1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:25,326 --> 00:00:28,496
[গান গাইছি]
ধরো কারণ আমি ছেড়ে দিচ্ছি

4
00:00:28,562 --> 00:00:31,899
আমি আপনার লাসো করছি
রোডিওর মতো হৃদয়

5
00:00:31,965 --> 00:00:35,736
আমি আপনাকে কিছু দিতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না আপনি আরও কিছু চান

6
00:00:35,803 --> 00:00:39,640
কারণ আমি সব দেখি
খোলা দরজা

7
00:00:39,707 --> 00:00:43,611
এবং আমি দেখছি এটা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে
এই শক্তি সব

8
00:00:43,677 --> 00:00:47,715
অনেক সময় ধরে বোতলবন্দি করা হয়েছে
এটা শক্তিশালী, শক্তিশালী

9
00:00:47,781 --> 00:00:51,319
আপনি দেখতে আমি কি এ পাচ্ছেন
আমি যে সব জন্য প্রস্তুত

10
00:00:51,385 --> 00:00:54,822
আমি তারকা না হলে তুমি অন্ধ

11
00:00:54,888 --> 00:00:58,025
আমার আঙ্গুলে আংটি আছে
এবং আমার চুল চকচকে

12
00:00:58,092 --> 00:01:01,862
আমি একমুখী টিকিট পেয়েছি
এবং আমি এখানে পেয়েছিলাম

13
00:01:01,929 --> 00:01:05,733
আমি এই শহর চালাব
এই শহর চালান

14
00:01:05,799 --> 00:01:09,937
আমি এই শহর চালাব
এই শহর চালান

15
00:01:10,003 --> 00:01:13,707
আমি হাই হিল স্টিলেটোস পেয়েছি
আর আমি দরজায় লাথি মারছি

16
00:01:13,774 --> 00:01:17,211
আর তোমার পাছায় চুমু খাচ্ছি
আমার লিপস্টিক কি জন্য না

17
00:01:17,278 --> 00:01:21,149
আমি এই শহর চালাব
এই শহর চালান

18
00:01:21,215 --> 00:01:24,318
আমি এই শহর চালাব
এই শহর চালান

19
00:01:24,385 --> 00:01:27,988
নাস্তা কোথায়?
আমি waffles চাই, স্প্যাগেটি!

20
00:01:28,055 --> 00:01:30,991
স্প্যাগেটি ওয়াফেলস! হু হু!

21
00:01:31,058 --> 00:01:33,627
ভিক্টর ভিক্টর অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন
বাড়ি, দয়া করে।

22
00:01:33,694 --> 00:01:34,695
[ভিক্টর আর্তনাদ]

23
00:01:34,762 --> 00:01:37,731
আমার শরীরে ক্ষুধা ঢুকছে
শক

24
00:01:37,798 --> 00:01:39,099
[থুড]

25
00:01:39,167 --> 00:01:42,770
ওহ, খারাপ খবর।
বিড়ালটি খাদে ঢুকে গেল।

26
00:01:42,836 --> 00:01:46,440
খারাপ খবর, আমি আপনার কম্বল ব্যবহার করেছি
এটা পরিষ্কার করতে

27
00:01:46,507 --> 00:01:48,542
- আমাদের কাছে বিড়াল নেই।
- মজা করছি না।

28
00:01:48,609 --> 00:01:50,411
[দরজা স্ল্যামস এবং ভিক্টর হাসছে]

29
00:02:21,975 --> 00:02:23,544
[দরজা ক্রিক]

30
00:02:23,611 --> 00:02:26,880
ওহ. আমি-- দুঃখিত।
আমি ভাবিনি তুমি জেগে থাকবে।

31
00:02:26,947 --> 00:02:28,616
তোমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে...

32
00:02:28,682 --> 00:02:31,385
...গাই মরগানের সাথে, আমি করিনি
মনে হয় আপনি দেরী করতে চান।

33
00:02:31,452 --> 00:02:34,488
ওহ, আপনার দিকে তাকান ভাবছেন। কিউট

34
00:02:34,555 --> 00:02:36,657
কিন্তু আমি সবসময় আমার জন্য সময় আছে
প্রতিকৃতি

35
00:02:36,724 --> 00:02:38,592
জীবন্ত দেখুন। পেইন্ট।

36
00:02:38,659 --> 00:02:40,528
আমি আধ্যাত্মিকভাবে অবরুদ্ধ বোধ করছি।

37
00:02:40,594 --> 00:02:42,963
আমাকে একটি তিল বীজ স্নান আঁকা.

38
00:02:43,030 --> 00:02:44,865
স্নান. এখন।

39
00:02:44,932 --> 00:02:46,934
এখন, আম্মাকে আরও দেখতে দিন
সুন্দর এবং পাতলা।

40
00:02:47,000 --> 00:02:47,935
[জল চলমান]

41
00:02:48,001 --> 00:02:49,737
এবং সেই জলকে আরও শান্ত করুন।

42
00:02:53,173 --> 00:02:55,376
-বেভ, তুমি জেগে আছো?
-অবশ্যই আমি জেগে আছি।

43
00:02:55,443 --> 00:02:58,145
আমি যদি তোমার জন্য অপেক্ষা করতাম,
আমি কখনই সময়মত হব না।

44
00:02:58,212 --> 00:03:00,848
ভাগ্যবান আপনি কখনই না
তাহলে আমার জন্য অপেক্ষা করুন

45
00:03:14,094 --> 00:03:15,763
কেটি:
ভিক্টর, না.

46
00:03:22,303 --> 00:03:24,338
ওহ, আপনি একটি গ্লাস চান না?

47
00:03:24,405 --> 00:03:29,343
হুম। মাটির। একটু মাছি।
সুদৃশ্য নুড়ি ফিনিস.

48
00:03:30,711 --> 00:03:33,981
তুমি কি ভিক্টরকে কীট লাগাতে দিয়েছ?
আবার ব্লেন্ডারে?

49
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
হ্যাঁ। মানে, না।

50
00:03:37,017 --> 00:03:39,186
মানে, এটা ঠিক হয়েছে।

51
00:03:39,253 --> 00:03:41,922
তুমি জানো কিছুই আমাকে মারতে পারবে না।

52
00:03:41,989 --> 00:03:43,757
কিছুই না।

53
00:03:48,061 --> 00:03:50,764
গেইল: এটাতে পা বাড়াও, কেটি। আমি
এই বৈঠকের জন্য দেরি করা যাবে না।

54
00:03:50,831 --> 00:03:52,199
শুধু তাদের চালান
যদি আপনি করতে হয়.

55
00:03:52,266 --> 00:03:53,434
[ছাত্ররা চিৎকার করছে]

56
00:03:53,501 --> 00:03:54,935
[সেল ফোনের রিং
এবং গেইল দীর্ঘশ্বাস]

57
00:03:55,002 --> 00:03:58,138
হ্যালো? না, বাচ্চারা
একটি লাইব্রেরি প্রয়োজন নেই.

58
00:03:58,205 --> 00:04:01,342
আমি ডিন, এবং ডিন পায়
সে কি চায়, এবং আমি চাই
পুনর্নির্মাণ

59
00:04:01,409 --> 00:04:05,245
আপনি শুধু বিরক্তিকর. আমি হচ্ছে
সৎ আমি আর কি জানি না
তোমাকে বলতে

60
00:04:05,313 --> 00:04:08,516
গেইল: এবং আমি আমার অফিস চেয়েছিলাম
গাইয়ের সাথে আমার সাক্ষাতের জন্য করা হয়েছে
মরগান...

61
00:04:08,582 --> 00:04:10,551
...সঙ্গীত মোগল, কিন্তু না।

62
00:04:10,618 --> 00:04:12,720
আর ব্যবহার করছেন বলিউড
নাচের জন্য একটি থিম হিসাবে?

63
00:04:12,786 --> 00:04:16,590
এটি সম্পূর্ণরূপে অ-আমেরিকান।
এটা আমার ধারণা ছিল কি না আমি যত্ন না.

64
00:04:18,125 --> 00:04:20,494
লোক: হ্যালো.
গেইল: ওহ। ওহ.

65
00:04:20,561 --> 00:04:23,163
আমি ডিন ভ্যান রেভেনসওয়ে,
এবং আপনি অবশ্যই--

66
00:04:23,230 --> 00:04:26,634
-গাই মরগান।
-আহ, হ্যাঁ। গাই মরগান,
একটি আনন্দ

67
00:04:26,700 --> 00:04:28,302
তুমি দেখতে একজন পুরুষের মতো
যারা জিনিস জানেন।

68
00:04:28,369 --> 00:04:31,038
আহা, এমনকি কিছু জিনিস আমি
জানা উচিত নয়

69
00:04:31,104 --> 00:04:33,006
-আর আমি লুক।
গেইল: দারুণ।

70
00:04:33,073 --> 00:04:35,275
[গেল হাসছে]

71
00:04:36,310 --> 00:04:38,011
[লোক হাসছে]

72
00:04:44,985 --> 00:04:46,720
[গেল গলা পরিষ্কার করে]

73
00:04:46,787 --> 00:04:49,957
তাহলে বলুন, ভাই, এটা কি সত্যি?
আপনি কি আইডলের নতুন বিচারক?

74
00:04:50,023 --> 00:04:53,627
ওয়েল, এর শুধু যে রেন্ডি বলা যাক
doghouse মধ্যে হতে পারে.

75
00:04:53,694 --> 00:04:55,896
-এখন আমার ছেলের কথা বলি।
-অবশ্যই।

76
00:04:55,963 --> 00:04:58,499
-আপনি আপনার পর্যালোচনা করেছেন
সময়সূচী, লুক?
-হ্যাঁ, আমার আছে।

77
00:04:58,566 --> 00:05:02,269
আসলে, উম, আমি একটি যোগ করতে চাই
সঙ্গীত ক্লাস।
উম, সঙ্গীত তত্ত্ব--

78
00:05:02,336 --> 00:05:06,340
ওয়েলেসলির একটি দুর্দান্ত ব্যবসা রয়েছে
প্রোগ্রাম
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

79
00:05:06,407 --> 00:05:11,612
দুই ধরনের মানুষ আছে
সঙ্গীত বিজে: শিল্পী এবং
ব্যবসায়ী

80
00:05:11,679 --> 00:05:13,747
-লুক একজন ব্যবসায়ী।
-অবশ্যই।

81
00:05:13,814 --> 00:05:17,951
কেটি, এখানে প্রবেশ কর। জীবন্ত দেখুন।
নিজেকে দরকারী করুন।

82
00:05:21,489 --> 00:05:24,024
লুকের একটা ট্যুর দরকার
ক্যাম্পাস

83
00:05:24,091 --> 00:05:27,728
তাই বেভকে টেক্সট করুন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন
ক্যাম্পাসের চারপাশে মিস্টার মরগানকে এসকর্ট।

84
00:05:29,463 --> 00:05:32,700
এখন, লুক, যদি আপনি অর্ধেক হয়
প্রতিভাবান একজন প্রযোজক
তোমার বাবার মত--

85
00:05:32,766 --> 00:05:35,969
রায় এখনো বাকী।
তিনি এটি অর্জন করেননি।

86
00:05:37,705 --> 00:05:39,873
কিভাবে শুরু করলাম তার গল্প শুনলাম
সঙ্গীত ব্যবসায়?

87
00:05:39,940 --> 00:05:43,711
-হ্যাঁ, সবাই শুনেছে বাবা।
-তাহলে সবার জানা উচিত কিভাবে
এটা যায়

88
00:05:45,278 --> 00:05:48,181
আমি সেখানে ছিলাম, দ্য এর জন্য কাজ করছি
রোলিং স্টোন...

89
00:05:48,248 --> 00:05:51,084
-...যখন মিক নিজেই--
-বাবা।

90
00:05:51,151 --> 00:05:54,655
ফাইন। আমি যেমন বলেছি, রায়
এখনও আমার ছেলের বাইরে।

91
00:05:54,722 --> 00:05:58,592
তিনি মাত্র একটি অ্যালবাম তৈরি করেছেন
ফল বিপদ সঙ্গে?

92
00:05:58,659 --> 00:06:00,561
ডেঞ্জার ফ্রুট মানে?

93
00:06:00,628 --> 00:06:02,596
সেই রেকর্ড ছিল আশ্চর্যজনক।

94
00:06:02,663 --> 00:06:06,099
আমি ভুলে গেছি তাদের কি বলা হয়েছিল
কারণ তারা আমাকে তৈরি করেছে
একেবারে কোন টাকা।

95
00:06:06,166 --> 00:06:07,701
[হাসি]

96
00:06:07,768 --> 00:06:10,203
ধন্যবাদ বিরল আমি কারো সাথে দেখা করি
যারা তাদের অ্যালবাম শুনেছেন।

97
00:06:10,270 --> 00:06:13,441
কি, মজা করছ?
তারা একটি ধর্ম প্রপঞ্চ.

98
00:06:13,507 --> 00:06:16,610
আমি দুঃখিত কথা বলছিস কেন?

99
00:06:16,677 --> 00:06:22,550
লোক: আমার যা দরকার তা হল
লুক একটি স্পট শিখতে
বাণিজ্যিকভাবে কার্যকর তারকা।

100
00:06:22,616 --> 00:06:24,685
চিত্র নীচের লাইন চালনা করে,
ঠিক?

101
00:06:24,752 --> 00:06:28,221
আমি তোমাকে অনুভব করি। আমরা Bieber আছে
জ্বর হলে কি তিনি ট্রল করতেন?

102
00:06:28,288 --> 00:06:30,758
আসলে, তিনি একটি ছোট
হবিটের মতো, তাই না?

103
00:06:30,824 --> 00:06:32,893
আমি লুক চাই
আপনার সেমিস্টার উত্পাদন করতে
শোকেস...

104
00:06:32,960 --> 00:06:37,097
-...দেখতে পারে সে চিনতে পারে কিনা
বিক্রয়যোগ্য প্রতিভা।
-আমি সেমিস্টার তৈরি করি
শোকেস।

105
00:06:38,398 --> 00:06:40,734
আমি আপনার শোকেস দ্বিগুণ করব
বাজেট

106
00:06:40,801 --> 00:06:43,671
আমি প্রতিটি প্রতিভা স্কাউট আমন্ত্রণ জানানো হবে
আমি জানি।

107
00:06:43,737 --> 00:06:45,973
এই শুরু হতে পারে
একটি সম্পর্কের...

108
00:06:46,039 --> 00:06:48,308
...ওয়েলেসলির মধ্যে
এবং কেনসিংটন রেকর্ডস।

109
00:06:48,375 --> 00:06:50,478
আমরা একটি নতুন আছে বলে মনে হচ্ছে
প্রযোজক

110
00:06:50,544 --> 00:06:53,681
ওহ, এবং এই আমার মেয়ে,
বেভ.

111
00:06:53,747 --> 00:06:56,817
বেভ, এই হল
প্ল্যাটিনাম বিক্রি,
গ্র্যামি বিজয়ী...

112
00:06:56,884 --> 00:06:59,753
...এবং খুব সুন্দর প্রযোজক,
গাই মরগান।

113
00:06:59,820 --> 00:07:01,755
তুমি কি তার ছেলেকে দিতে পারো,
লুক, একটি সফর?

114
00:07:01,822 --> 00:07:04,792
নিশ্চিত। আপনি চান
ওয়েলেসলি পারক্স দেখতে?

115
00:07:04,858 --> 00:07:08,596
উম, হ্যাঁ, উজ্জ্বল। নিশ্চিত।

116
00:07:08,662 --> 00:07:10,063
-কেটি।
BEV: আমি আপনার উচ্চারণ পছন্দ করি।

117
00:07:10,130 --> 00:07:11,832
গেইল: কেটি।
BEV: আজ রাতে আসতে চান?

118
00:07:11,899 --> 00:07:14,367
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
যাও।

119
00:07:14,434 --> 00:07:18,371
গাই এবং আমার কিছু জিনিস আছে যা আমাদের দরকার
আলোচনা
আউট এখন।

120
00:07:18,438 --> 00:07:23,977
তো, ছেলে, তোমাকে আমাকে বলতে হবে,
নিচে কাজ করার মত কি ছিল
মিক?

121
00:07:33,120 --> 00:07:34,822
খেয়াল রাখুন।

122
00:07:34,888 --> 00:07:37,858
- বিপজ্জনক বল।
-হা, হা। ধন্যবাদ

123
00:07:37,925 --> 00:07:41,829
-তাহলে তুমি নারী হয়ে গেলে?
ছেলে 1: আরে!

124
00:07:41,895 --> 00:07:43,797
-ওহ, আমি এটা করেছি।
ছেলে 1: আরে!

125
00:07:43,864 --> 00:07:46,333
-কি হয়েছে?
ছেলে 2: আমরা কি আমাদের বল পেতে পারি?

126
00:07:46,399 --> 00:07:47,868
আমি আমার সিডি লুককে দেইনি।

127
00:07:47,935 --> 00:07:50,638
আমি তার বাবার ব্যাগে এটি snuck.

128
00:07:50,704 --> 00:07:55,175
কিন্তু গাই মরগান আপনার ডেমো আছে.
যে বিশাল. আপনার যা প্রয়োজন তা হল একটি
চ্যাম্পিয়ন

129
00:07:55,242 --> 00:07:57,745
না, আমার যা দরকার তা হল স্নাতক হওয়া।

130
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
আপনি আমাদের বল ফিরিয়ে দিচ্ছেন বা
কি?

131
00:07:59,880 --> 00:08:03,717
ওহ, তুমি কি এটা চাও?

132
00:08:08,221 --> 00:08:11,959
সে গুলি করে, সে গোল করে।
আপনার মত না, ফুটবল ছেলে.

133
00:08:12,025 --> 00:08:13,927
[হাসি]

134
00:08:13,994 --> 00:08:18,031
ওহ, তাই ছিটান. লুক মরগান
সকলের মতোই হট টুইট তিনি?

135
00:08:18,098 --> 00:08:19,366
গরম

136
00:08:19,432 --> 00:08:20,968
আপনি তাকে নাচ জিজ্ঞাসা করা উচিত.

137
00:08:21,034 --> 00:08:23,571
কারণ আমি খুব এগিয়ে আছি
বলছি

138
00:08:23,637 --> 00:08:26,139
সবকিছুর জন্য প্রথমবার,
ঠিক?

139
00:08:33,346 --> 00:08:35,148
-হাই, লুক।
-হ্যালো।

140
00:08:35,215 --> 00:08:36,850
আপনি আমার ডেমো শুনতে হবে.

141
00:08:36,917 --> 00:08:39,887
এটি একটি রেট্রো-ফাঙ্ক-জ্যাজ
বিস্ফোরণ

142
00:08:39,953 --> 00:08:42,255
ব্যাক অফ. আমি এখানে প্রথম ছিলাম.

143
00:08:42,322 --> 00:08:45,893
ধর, ধর।
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন। আমার ছেলে না
এখনও আপনার ডেমো চান.

144
00:08:45,959 --> 00:08:48,328
চলে যাও। বরাবর সরানো. বাই.

145
00:08:48,395 --> 00:08:51,965
এটা চমৎকার চ্যাটিং ছিল
বা যে ছিল.

146
00:08:52,032 --> 00:08:54,001
-হ্যাঁ, হাই, আমি, আহ--
-লুক মরগান, তাই না?

147
00:08:54,067 --> 00:08:56,303
যিনি শোকেস প্রযোজনা করছেন।

148
00:08:56,369 --> 00:08:59,239
আমি মনে করি না আমি করতে যাচ্ছি
শোকেস, তাই আমি রাখা প্রয়োজন
একটি লো প্রোফাইল--

149
00:08:59,306 --> 00:09:02,910
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এখন বন্ধ শুনুন.
দুই ধরনের মানুষ আছে
এই স্কুল

150
00:09:02,976 --> 00:09:06,113
সেখানে wannabes আছে
এবং gonnabes আছে.

151
00:09:06,179 --> 00:09:11,752
আপনি এবং আমি, আমরা gonnabe করছি. কি
আমরা কি করি?
আমরা উন্মাদ থেকে দূরে থাকি,
ঠিক আছে?

152
00:09:11,819 --> 00:09:15,656
আর মেয়েদের নাম ইয়োলান্ডা। সেখানে
তিনটি
তাদের এবং তারা হয়
প্রত্যয়িতভাবে--

153
00:09:15,723 --> 00:09:18,358
পাগল? আপনি আকর্ষণ
পাগল নারী? মর্মান্তিক।

154
00:09:18,425 --> 00:09:21,028
এটা মনে হতে পারে আমার নেই
খেলা,
কিন্তু মহিলারা একজন শ্রোতাকে ভালবাসে।

155
00:09:21,094 --> 00:09:23,330
এছাড়াও, আমি আপনাকে বলছি,
আমাকে কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.

156
00:09:23,396 --> 00:09:26,199
-আহ, তাহলে আপনি একজন প্রতিভা স্কাউট?
-ওয়েল, বটম লাইন, আমি একজন ডিজে।

157
00:09:26,266 --> 00:09:28,568
-ওহ, আপনিও ডিজে?
- এই চেক করুন.

158
00:09:28,636 --> 00:09:30,938
[বিটবক্সিং]

159
00:09:32,873 --> 00:09:34,708
[লুক বিটবক্সিং]

160
00:09:36,844 --> 00:09:38,411
মিকি:
ছিঃ

161
00:09:38,478 --> 00:09:41,414
ঠিক আছে, হ্যাঁ। আপনি খুব হতে পারে
দরকারী তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

162
00:09:41,481 --> 00:09:44,484
নাচের জন্য মেয়ে পেয়েছেন?
কারণ আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারি।

163
00:09:44,551 --> 00:09:45,853
উহ, না। ধন্যবাদ

164
00:09:45,919 --> 00:09:49,589
ওহ, কিন্তু আপনি কি জানেন
বেভ ভ্যান রেভেনসওয়ে সম্পর্কে?

165
00:09:49,657 --> 00:09:51,424
-আজ রাতে তার সাথে দেখা করার কথা।
-বেভ?

166
00:09:51,491 --> 00:09:52,626
-হ্যাঁ।
-সে গরম...

167
00:09:52,693 --> 00:09:55,062
...কিন্তু মেয়েটি
পাগল, পাগল নাটক, ঠিক আছে?

168
00:09:55,128 --> 00:09:58,265
আমি তোমার সাথে কথা বলছি
আর তুমি আমার নামও জানো না।

169
00:09:58,331 --> 00:10:00,267
-আমি মিকি ও'ম্যালি।
-মিকি ও'ম্যালি।

170
00:10:00,333 --> 00:10:02,102
আইরিশ সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিরলতা।

171
00:10:02,169 --> 00:10:04,805
গেইল:
ওম।

172
00:10:04,872 --> 00:10:07,607
রবিঃ ওম।
-ওম।

173
00:10:07,675 --> 00:10:09,877
-ওম।
-ওম!

174
00:10:09,943 --> 00:10:12,780
এটা কোন প্রতিযোগিতা নয়, মিসেস গেইল।

175
00:10:12,846 --> 00:10:14,815
শুধু আপনার উপর মনোনিবেশ
শ্বাস

176
00:10:16,183 --> 00:10:17,417
আমার পাছা অসাড়।

177
00:10:17,484 --> 00:10:20,788
যদি আপনার পাছা কষ্ট পায়,
তাহলে আপনি কষ্ট পাচ্ছেন।

178
00:10:20,854 --> 00:10:24,424
আসলে, আপনার পুরো জীবন
কষ্ট কেন?

179
00:10:24,491 --> 00:10:27,695
কারণ আপনি লালসা
যা অর্থহীন।

180
00:10:27,761 --> 00:10:31,164
আপনি কি আমাকে অগভীর বলছেন?

181
00:10:31,231 --> 00:10:36,770
না, আমি তোমাকে থামাতে বলছি
লালসা এবং আপনার পাছা ছেড়ে.

182
00:10:36,837 --> 00:10:41,208
শুধু এটা ছেড়ে দিন. ছেড়ে দাও,
হ্যাঁ সেই পাছা ছেড়ে দাও।

183
00:10:41,274 --> 00:10:44,644
যে বাট মুক্তি
ওহ, হ্যাঁ, পাছা ছেড়ে দাও

184
00:10:44,712 --> 00:10:46,914
ওহ, হ্যাঁ, পাছা ছেড়ে দাও

185
00:10:46,980 --> 00:10:48,481
মিসেস ভ্যান রেভেনসওয়ে?

186
00:10:48,548 --> 00:10:51,384
কি অংশ
আপনি যদি আমার বাধা দেন
ধ্যান...

187
00:10:51,451 --> 00:10:55,756
...আমি আপনার লেজ ঝাঁকুনি দেব
গিঁট" তুমি কি বুঝ না?

188
00:10:55,823 --> 00:10:57,357
তুমি আমাকে বলতে বলেছিলে
আপনি যখন রাতের খাবার প্রস্তুত ছিলেন।

189
00:10:57,424 --> 00:11:01,028
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আমি কিছু বোরবন কামনা করছি.

190
00:11:04,664 --> 00:11:06,233
কেটি:
ভিক্টর

191
00:11:06,299 --> 00:11:10,670
-ওহ। হুম, ডিনার রেডি।
-আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি জানি না।

192
00:11:35,195 --> 00:11:39,900
আপনি কিভাবে কোন ধারণা আছে
এটা চাপপূর্ণ
এই একাডেমি চালাতে?

193
00:11:39,967 --> 00:11:43,336
হ্যাঁ, আমি টাকা খরচ করেছি
স্পা

194
00:11:43,403 --> 00:11:46,073
এক রাতে পাঁচ হাজার ডলার
খুব দামী না...

195
00:11:46,139 --> 00:11:51,044
...আপনি যখন চিন্তা করেন
বিকল্প,
যা আমার নার্ভাস হচ্ছে
ভাঙ্গন

196
00:11:53,847 --> 00:11:55,382
ওউ।

197
00:11:55,448 --> 00:11:57,717
গেইল: আপনি কি করছেন?
আমি ফোনে আছি।

198
00:11:57,785 --> 00:11:59,152
-আমি পরিষ্কার করছি।
ভিক্টর: হে, হে।

199
00:11:59,219 --> 00:12:01,188
ম্যাক এবং পনির।

200
00:12:02,823 --> 00:12:06,827
গেইল:
আমি তোমার আধ্যাত্মিক প্রয়োজন নেই
কাউন্সেলিং

201
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
আমি তোমাকে বরখাস্ত করার কথা ভাবছি।

202
00:12:13,566 --> 00:12:17,037
নিজেকে গতি দিন, মিসেস গেইল,
অথবা আপনি সঙ্গে এক হবে না
সবকিছু

203
00:12:17,104 --> 00:12:20,908
মধু, যে আমি তোমাকে পেয়েছি
জন্য
এখন, আমাকে সঙ্গে এক
সবকিছু

204
00:12:22,042 --> 00:12:25,612
এই শোকেস আমাকে দিচ্ছে
বাষ্প

205
00:12:25,678 --> 00:12:27,614
এটা আমার জীবন কিভাবে হয়ে গেল?

206
00:12:27,680 --> 00:12:30,784
আমি কি কখনো তোমাকে সব কথা বলেছি
সময়
আমি প্রায় আমার বড় বিরতি পেয়েছিলাম?

207
00:12:30,851 --> 00:12:32,452
সব: হ্যাঁ।
-ভাল।

208
00:12:32,519 --> 00:12:34,321
তারপর আপনি সব জানেন কিভাবে এটি যায়.

209
00:12:34,387 --> 00:12:36,489
[গান গাইছি]
আমি লাফ দেব না, আমি যাচ্ছি
লাফ

210
00:12:36,556 --> 00:12:39,192
এই থেকে আমার পথ খুঁজে বের করুন
ডাম্প

211
00:12:39,259 --> 00:12:41,661
[ভিড়ের চিৎকার এবং বকাঝকা]

212
00:12:41,728 --> 00:12:44,932
-আমার প্রতিভা ছিল, এবং তারা তৈরি করেছে
আমি--
সব: হাসির পাত্র।

213
00:12:46,766 --> 00:12:47,968
এখন আমার দিকে তাকাও।

214
00:12:48,035 --> 00:12:50,470
আমি দুটি অকৃতজ্ঞ বাচ্চা পেয়েছি...

215
00:12:50,537 --> 00:12:53,807
...একটি বামন, লোমশ, এলফিন
চাকর...

216
00:12:53,874 --> 00:12:55,976
...এবং এলোমেলো
টেবিলক্লথ পরা এশিয়ান--

217
00:12:56,043 --> 00:12:58,378
-ভারতীয়।
--যার কোনো মানে হয় না,
কখনও

218
00:12:58,445 --> 00:13:00,513
কেন আপনি অন্য আছে না
পান, মা

219
00:13:00,580 --> 00:13:01,748
[মিমিক্স বেভ ঠাট্টা করে]

220
00:13:01,815 --> 00:13:04,117
কেটি, আমাকে ন্যাপকিন দাও।

221
00:13:04,184 --> 00:13:06,820
আমি গাই প্রভাবিত আছে আছে
মরগান...

222
00:13:06,887 --> 00:13:10,157
...তাই আমি ভান করা বন্ধ করতে পারি
যত্ন
এই অসহ্য সম্পর্কে
স্কুল...

223
00:13:10,223 --> 00:13:14,161
...এবং আমরা সবাই যেতে পারি
যেখানে হলিউড
কেউ যত্ন নেওয়ার ভান করে না
কিছু

224
00:13:14,227 --> 00:13:18,932
মা, আমি মনে করি যে আপনি
ভুলে যাওয়া
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে।
আমি

225
00:13:18,999 --> 00:13:21,501
লোক আমাকে একটি চুক্তি দিতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সে আমার গান শুনবে।

226
00:13:21,568 --> 00:13:24,271
- আমার সন্দেহ আছে।
-না, আমি সত্যিই অনুশীলন করছি
কঠিন

227
00:13:24,337 --> 00:13:27,040
আমার কন্ঠ শিক্ষক বলেন
আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন অতিক্রম করেছি
স্তর

228
00:13:27,107 --> 00:13:28,708
হ্যাঁ, আমি এটা সন্দেহ.

229
00:13:28,775 --> 00:13:31,244
যখন আমার প্রথম একক ড্রপ,
আমি তোমাকে সেই প্রাসাদ কিনে দেব...

230
00:13:31,311 --> 00:13:33,346
...হলিউড পাহাড়ে...

231
00:13:33,413 --> 00:13:36,749
...এবং আপনি অবশেষে সামর্থ্য করতে পারেন
আপনার পা লম্বা করতে।

232
00:13:36,816 --> 00:13:38,751
-ওহ, বা--
-সুশ্রী গেইল।

233
00:13:38,818 --> 00:13:40,520
-মিস বেভের স্পষ্টতা আছে।
ভিক্টর: কেটি।

234
00:13:40,587 --> 00:13:42,489
-দেখুন--
-দেখ।

235
00:13:42,555 --> 00:13:45,926
--নিম্ন কৃষক চাষাবাদ
40 বছর ধরে মাটি
কোন বৃষ্টি ছাড়া।

236
00:13:45,993 --> 00:13:49,496
কিন্তু বেকার সেলসম্যান
যিনি সম্প্রতি আবিষ্কার করেছেন
হাইড্রোপনিক্স...

237
00:13:49,562 --> 00:13:52,765
-...হঠাৎ পেয়ে যায়
দ্বারা বিরক্ত --
-আর দেখবেন? কোন জ্ঞান নেই।

238
00:13:52,832 --> 00:13:55,435
-এটার কোনো মানে হয় না।
-আমাকে শেষ করতে দাও। তুমি--

239
00:13:55,502 --> 00:13:57,537
ওহ, আমি এটা সন্দেহ. তুমি আমার কাছে প্রার্থনা কর
সারাদিন

240
00:13:57,604 --> 00:13:59,806
-আমার কিছুই লাগছে না।
- তোমার আত্মা নেই।

241
00:13:59,873 --> 00:14:03,176
গেইল: না, তোমার আত্মা নেই।
-আমার অনেক আত্মা আছে। আমি দেব
আপনি একজন

242
00:14:03,243 --> 00:14:07,814
- তোমার তৃতীয় চোখ কোথায়? বাঁক
যে জিনিস.
-আমারও একটা চতুর্থ চোখ আছে। আপনি
এটা দেখতে চান?

243
00:14:07,881 --> 00:14:10,283
-কি?
-শ.

244
00:14:10,350 --> 00:14:13,887
আমি 6'4 হতে চাই।" ওয়াও মি, বেভ।

245
00:14:14,621 --> 00:14:16,356
[পিয়ানো নোট বাজছে]

246
00:14:16,423 --> 00:14:21,962
[গান বন্ধ কী]
দো-রে-মি-ফা-সো-লা-তি-দো

247
00:14:22,029 --> 00:14:24,697
শুধু থামুন। হাহাকার বন্ধ কর,
ঠিক আছে?

248
00:14:24,764 --> 00:14:26,533
BEV: কি ভুল?
-কোন ভাবে তুমি খারাপ হয়ে গেছ।

249
00:14:26,599 --> 00:14:28,668
আমি জানি না কিভাবে ছিল
সম্ভব...

250
00:14:28,735 --> 00:14:31,404
...কিন্তু যথেষ্ট নেই
অটো-টিউন
এটি আপনাকে ঠিক করবে।

251
00:14:31,471 --> 00:14:34,908
-আচ্ছা, কেটির বাজে খেলা ছুড়ে ফেলেছে
আমাকে বন্ধ
- আমি মনে করি না এটা ছিল.

252
00:14:34,975 --> 00:14:36,709
আবার।

253
00:14:36,776 --> 00:14:38,445
সত্যিই? ঠিক আছে।

254
00:14:38,511 --> 00:14:43,951
[বন্ধ কী]
দো-রে-মি-ফা-সো-লা-তি-দো

255
00:14:44,017 --> 00:14:45,318
আউচ।

256
00:14:45,385 --> 00:14:48,821
[ফিসফিস করে]
আমি গানটা আরো ভালো করতে পারতাম।

257
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
[BURPS]

258
00:14:50,290 --> 00:14:52,559
আপনি পান করা হয়েছে
আবার মেঝে মোম?

259
00:14:52,625 --> 00:14:54,194
ভুলে যাও আমি এখানে থাকি।

260
00:14:54,261 --> 00:14:57,464
উঃ আমার মাথা বাজছে
একটি সেপটিক ট্যাংকের উপর একটি স্কিটার মত.

261
00:14:57,530 --> 00:15:01,334
-রবি, আমাকে ধ্যান কর।
[ফিসফিস করে] শুভকামনা, বন্ধু.

262
00:15:01,401 --> 00:15:05,472
আচ্ছা, এটা কোন ব্যাপার না,
কারণ আমার নিজের পরিকল্পনা আছে।

263
00:15:09,542 --> 00:15:12,012
এটা কি আমাকে খারাপ মানুষ করে তোলে
যে আমি কি ধরনের উপভোগ করেছি?

264
00:15:12,079 --> 00:15:13,913
[বেলচেস]
না.

265
00:15:13,981 --> 00:15:16,416
হুম। চমৎকার কাজ.

266
00:15:28,461 --> 00:15:31,864
- কে তার পথে আছে অনুমান.
-এখন না, ভিক্টর, আমি ব্যস্ত।

267
00:15:31,931 --> 00:15:34,534
অনুমান বা ক্রিম পেতে প্রস্তুত.

268
00:15:43,043 --> 00:15:44,611
[হাসছি]

269
00:15:44,677 --> 00:15:48,115
কেটি:
ভিক্টর ! ভিক্টর ! ভিক্টর, থামো!

270
00:15:51,784 --> 00:15:54,021
কেটি [গায়েছেন]:
আমার আঙ্গুলে আংটি আছে

271
00:15:54,087 --> 00:15:55,655
এবং আমার চুল চকচকে

272
00:15:55,722 --> 00:16:00,427
আমি একমুখী টিকিট পেয়েছি
এবং আমি এখানে পেয়েছিলাম

273
00:16:00,493 --> 00:16:01,528
আমি দৌড়াবো--

274
00:16:01,594 --> 00:16:04,998
-হা-হা-হা।
-ভিক্টর, তুমি কি করছ?

275
00:16:05,065 --> 00:16:06,466
ভিক্টর !

276
00:16:06,533 --> 00:16:09,869
ভিক্টর, তুমি আমার কোথায় রাখলে
জামাকাপড়?

277
00:16:09,936 --> 00:16:12,405
-আশ্চর্য !
-কি? না.

278
00:16:12,472 --> 00:16:14,007
[কেটি শ্রিকস]

279
00:16:15,608 --> 00:16:17,544
কেটি:
আমি তোমাকে মেরে ফেলব। ভিক্টর !

280
00:16:17,610 --> 00:16:18,678
[ভিক্টর হেসেছে]

281
00:16:24,617 --> 00:16:26,153
[গুঞ্জন]

282
00:16:27,154 --> 00:16:28,621
ওহ, হাই, কেটি.

283
00:16:28,688 --> 00:16:29,989
তুমি দুষ্ট। আমাকে ঢুকতে দাও

284
00:16:30,057 --> 00:16:33,793
আমি এর প্রতিটি লক নিয়ন্ত্রণ করি
সম্পত্তি

285
00:16:33,860 --> 00:16:35,462
বাজে কথা।

286
00:16:38,731 --> 00:16:40,533
এই পাগল.

287
00:16:40,600 --> 00:16:45,004
হ্যাঁ, শেড চেষ্টা করুন, এটা
unlocked, idiot.

288
00:16:53,446 --> 00:16:54,581
[দীর্ঘশ্বাস]

289
00:16:54,647 --> 00:16:56,849
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

290
00:16:56,916 --> 00:16:58,418
[GASPS]

291
00:16:58,485 --> 00:17:00,120
বাজে কথা।

292
00:17:03,090 --> 00:17:06,793
এমন প্রতিভাহীন কেমন করে হলো
কন্যা
আমার কোমর থেকে বসন্ত?

293
00:17:06,859 --> 00:17:10,963
ফোকাস, মিসেস গেইল। আমরা তৈরি করছি
আপনার ব্যক্তিগত একটি অফার
দেবতা

294
00:17:11,030 --> 00:17:13,266
তাকে বলুন আমাকে খ্যাতি দিতে এবং
ভাগ্য

295
00:17:13,333 --> 00:17:15,135
এটা ঠিক কিভাবে কাজ করে না.

296
00:17:15,202 --> 00:17:17,670
এখন, আপনার মুলার মাধ্যমে শ্বাস নিন
বান্ধা।

297
00:17:17,737 --> 00:17:20,907
ওহ, সোনা, আমি যদি তা করতে পারতাম,
আমি এক মিলিয়ন হিট পেতে চাই
YouTube

298
00:17:20,973 --> 00:17:23,510
এভাবে আর কতদিন চলবে
নিতে?
উঃ

299
00:17:23,576 --> 00:17:26,045
প্রার্থনা বা খ্যাতি এবং
ভাগ্য?

300
00:17:28,047 --> 00:17:29,649
হা, হা। পরে দেখা হবে।

301
00:17:35,888 --> 00:17:37,690
ভিক্টর

302
00:17:41,394 --> 00:17:42,762
লুক:
কেটি?

303
00:17:44,030 --> 00:17:46,399
-লুক।
-কেটি।

304
00:17:46,466 --> 00:17:49,836
-তুমি কি ডোরম্যাট পরেছ?
-হ্যাঁ।

305
00:17:49,902 --> 00:17:52,805
- স্বাগতম।
-কেন, ধন্যবাদ।

306
00:17:53,906 --> 00:17:55,375
সত্য. উম...

307
00:17:56,643 --> 00:18:00,547
আমার সৎ ভাই আমাকে তালা দিয়ে রেখেছে
বাড়ির বাইরে।

308
00:18:00,613 --> 00:18:02,715
নগ্ন।

309
00:18:02,782 --> 00:18:05,185
ওহ, দুঃখিত। তোমার উচিত--
আপনি আমার জ্যাকেট নিতে হবে.

310
00:18:05,252 --> 00:18:07,120
কেটি: ওহ।
-ওহ, না, না।

311
00:18:09,222 --> 00:18:10,423
সেখানে।

312
00:18:10,490 --> 00:18:13,826
-ধন্যবাদ। এখন প্যান্ট।
-হুম?

313
00:18:18,298 --> 00:18:20,400
আমি মজা করছি.

314
00:18:20,467 --> 00:18:21,834
-তুমি আমাকে পেয়েছ।
-হা, হা।

315
00:18:21,901 --> 00:18:23,670
না, না।

316
00:18:23,736 --> 00:18:27,340
আরও একজন অভিভাবক-শিক্ষক
সম্মেলন,
আমি শপথ করছি আমি এটা হারাব.

317
00:18:27,407 --> 00:18:29,942
আমার দিকে তাকাও। আমি একজন শিক্ষাবিদ।

318
00:18:30,009 --> 00:18:35,114
আমার কোন বাস্তব দক্ষতা নেই। এবং আমি
মারা যাবে
আমি আমার বাবার কাছে ফিরে যাওয়ার আগে
খামার

319
00:18:35,182 --> 00:18:39,286
আপনি আমার ব্যক্তিগত দেবতা বলুন
গাই মরগান অর্জন করতে আমাকে সাহায্য করতে।
কর।

320
00:18:39,352 --> 00:18:41,888
আমি আরেকটি কলা রাখব
বেদী

321
00:18:43,089 --> 00:18:45,958
[আশেপাশে অ্যাঞ্জেলিক কোয়ার গাইছেন]

322
00:18:46,025 --> 00:18:47,994
এটা কি?

323
00:18:48,060 --> 00:18:50,430
আপনি কি ফেরেশতাদের গান শুনতে পাচ্ছেন?

324
00:18:50,497 --> 00:18:52,599
সম্ভবত দেবতারা
তোমার প্রার্থনার উত্তর দিয়েছি।

325
00:18:53,866 --> 00:18:55,535
আরে। কি--?

326
00:18:56,969 --> 00:18:58,671
[ডোরবেল বাজছে]

327
00:19:03,676 --> 00:19:05,912
[এঞ্জেলিক কোয়ার গাইছেন
সেল ফোনে]

328
00:19:08,114 --> 00:19:10,917
-এই হল গেইল ভ্যান রেভেনসওয়ে।
লোকটি [ফোনে]: হ্যালো।

329
00:19:10,983 --> 00:19:12,919
গাই মরগান এখানে। কেমন আছেন?

330
00:19:12,985 --> 00:19:14,821
ওহ, ভাল, হ্যালো, গাই.

331
00:19:14,887 --> 00:19:17,224
কি আশ্চর্য
আপনি এই নম্বরে কল করতে দেখতে

332
00:19:17,290 --> 00:19:18,658
আপনি কি এটা শুনতে?

333
00:19:18,725 --> 00:19:20,493
[কেটি স্টেরিওতে গাইছেন]
আমি ন্যায়সঙ্গত করতে পারি

334
00:19:20,560 --> 00:19:22,362
এটাই আপনার মেয়ের ডেমো,
কেটি...

335
00:19:22,429 --> 00:19:24,864
...আমার ব্রিফকেসে ঢুকে পড়ল।

336
00:19:24,931 --> 00:19:27,234
এবং এটা টাকা মত শোনাচ্ছে, প্রিয়.

337
00:19:27,300 --> 00:19:29,269
সে তোমাকে একটা সিডি দিয়েছে?

338
00:19:29,336 --> 00:19:32,639
ওহ, ভাল। আচ্ছা, তাই না
বেরি

339
00:19:33,740 --> 00:19:36,576
রবি, কি ঠাট্টা বিধাতা তুমি করেছ
প্রার্থনা করতে?

340
00:19:38,845 --> 00:19:43,250
ছেলে, হ্যাঁ, মনে হচ্ছে কারোর
এখানে সম্পূর্ণ সৎ হচ্ছে না।

341
00:19:43,316 --> 00:19:45,051
[ডোরবেল বাজছে]

342
00:19:45,117 --> 00:19:47,454
কেটি, কেউ যে দরজা পেতে!

343
00:19:48,655 --> 00:19:51,023
তাই...

344
00:19:51,090 --> 00:19:52,925
...আজকের সেই মিটিং...

345
00:19:52,992 --> 00:19:56,263
... এটা স্পষ্ট ছিল
যে তোমার বাবা তোমাকে পায় না।

346
00:19:56,329 --> 00:19:58,498
পছন্দ না করার জন্য সে একজন বোকা
আপনার সঙ্গীত।

347
00:19:58,565 --> 00:20:01,200
আচ্ছা, এটা-- এটা জটিল।

348
00:20:01,268 --> 00:20:02,769
আমি শুধু যাচ্ছি...

349
00:20:02,835 --> 00:20:03,670
[ডোরবেল বাজছে]

350
00:20:03,736 --> 00:20:05,738
এটা কি আমার মতই জটিল...

351
00:20:05,805 --> 00:20:09,342
...বাইরে আটকে যাচ্ছে
শুধুমাত্র একটি স্বাগত মাদুর মধ্যে?

352
00:20:09,409 --> 00:20:13,280
এটা জটিল নয়।
এটা ঈশ্বরের দান।

353
00:20:14,213 --> 00:20:16,249
[উভয়ই হাসি]

354
00:20:16,316 --> 00:20:17,984
[দরজা খোলে]

355
00:20:18,050 --> 00:20:20,753
লুক। কেটি। আপনি কি করছেন?

356
00:20:20,820 --> 00:20:23,990
আচ্ছা, মনে হয় তোমার ভাই
শয়তানের একান্তই ব্যক্তিগত ব্যাপার
মিনি-আমি।

357
00:20:24,056 --> 00:20:26,659
ওহ, আমি জানি, আমাকে এটি সম্পর্কে বলুন।
ভিতরে আসুন।

358
00:20:30,497 --> 00:20:32,299
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি কাজ আউট
আজ?

359
00:20:33,833 --> 00:20:35,234
-বসো।
-ওহ, এই দেখো।

360
00:20:35,302 --> 00:20:38,505
-হা, হা। কিছু লেবুপাতা।
-কেন, ধন্যবাদ।

361
00:20:38,571 --> 00:20:40,940
তুমি জানো, আমার সৎ বোন,
তার শরীরে সমস্যা আছে...

362
00:20:41,007 --> 00:20:43,109
...তাই আমি পছন্দ করি না
তার নগ্নতা নিরুৎসাহিত করতে।

363
00:20:43,175 --> 00:20:44,844
এটা আকর্ষণীয়.

364
00:20:44,911 --> 00:20:47,980
-সে একেবারে সুন্দর...
-আপনি কি ক্ষুধা দিতে চান?

365
00:20:48,047 --> 00:20:49,181
ওহ, বয়স থেকে।

366
00:20:49,248 --> 00:20:51,017
আমার কাছে শুধু পনির আছে।

367
00:20:53,853 --> 00:20:56,122
এইমাত্র ফোনটা বন্ধ করলাম
গাই মরগানের সাথে।

368
00:20:56,188 --> 00:20:58,024
আপনার ফোন।

369
00:21:00,927 --> 00:21:04,163
তিনি শুধু যে ছোট ডেমো পছন্দ
আপনি তাকে ছেড়ে গেছেন।

370
00:21:04,230 --> 00:21:05,865
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

371
00:21:05,932 --> 00:21:08,100
এটা আমাকে গর্বিত করবে
যদি আমি তোমার যত্ন নিতাম।

372
00:21:08,167 --> 00:21:11,471
-আমি কোন বিষয়ে মিথ্যা বলিনি।
-ওহ, কিন্তু, মুরগি, তুমি করেছ।

373
00:21:11,538 --> 00:21:13,906
অন্তত ছেলেটা তাই মনে করে,
এখন আমি স্পষ্ট করেছি।

374
00:21:13,973 --> 00:21:18,345
আমি তাকে বলেছিলাম এটা বেভের ডেমো
এবং আপনি তার কাছ থেকে এটি চুরি করেছেন.

375
00:21:18,411 --> 00:21:21,981
-কিন্তু তুমি এটা করতে পারবে না। যে
আমার গান
-এটা বেভের গান।

376
00:21:22,048 --> 00:21:25,485
এবং গাই তাকে দেখতে অপেক্ষা করতে পারে না
এটা সঞ্চালন
শোকেসে

377
00:21:25,552 --> 00:21:28,888
আপনি যদি তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেন, আমি করব
অস্বীকার
সবকিছু এবং আপনি লক
বেসমেন্ট

378
00:21:28,955 --> 00:21:34,293
-সে তাকে বাঁচানোর জন্য গান গাইতে পারে না
জীবন
-না, কিন্তু তুমি পারবে, তাই না?

379
00:21:35,562 --> 00:21:37,864
এখন, এই আশ্চর্যজনক শোনা যাক
ভয়েস

380
00:21:41,233 --> 00:21:42,869
[গিটার বাজানো এবং গান করা]

381
00:21:42,935 --> 00:21:47,306
ম্যালিগন্যান্ট টিউমারের মতো
তার রসবোধ নেই

382
00:21:47,374 --> 00:21:51,944
ঠিক যেন ফোলা ফোসকা
শুধু তাকে প্রতিরোধ করাই ভালো

383
00:21:52,011 --> 00:21:56,383
সে ঠিক জাদুকরী নয়
সে শুধু একটি ভয়ঙ্কর দ্বি--

384
00:21:56,449 --> 00:21:58,217
ওয়েল, আপনার গানের গন্ধ.

385
00:21:58,284 --> 00:22:00,620
কিন্তু গাই সঠিক, আপনি পেয়েছেন
চপস

386
00:22:00,687 --> 00:22:02,021
[লুক পিয়ানো বাজাচ্ছেন]

387
00:22:02,088 --> 00:22:03,690
[বেভ স্ম্যাশ কী]

388
00:22:03,756 --> 00:22:06,959
আপনি কি জানেন অন্য কি
যন্ত্র
আমি ভালো আছি?

389
00:22:07,026 --> 00:22:11,063
আমি একটি অনুভূতি আছে যে আমি পেতে পারে
কষ্ট
যে মত একটি প্রশ্ন সঙ্গে.

390
00:22:11,130 --> 00:22:13,032
আমি কষ্ট পছন্দ করি।

391
00:22:14,434 --> 00:22:16,803
গেইল:
আরে, বাচ্চারা।

392
00:22:16,869 --> 00:22:20,206
-শুভ সন্ধ্যা, মিস ভ্যান
রেভেনসওয়ে।
-দুঃখিত, আমার আপনাকে যেতে হবে। এখন।

393
00:22:20,272 --> 00:22:23,242
পারিবারিক জরুরি অবস্থা। আমার বেভ দরকার
আমাকে একটি কিডনি পাথর পাস করতে সাহায্য করার জন্য.

394
00:22:23,309 --> 00:22:27,279
-তাই তার একটি সুন্দর সন্ধ্যা ছিল।
তা-তা।
-তুমি কি আমার জীবন নষ্ট করতে চাচ্ছ?

395
00:22:27,346 --> 00:22:32,719
আমি আপনার জন্য একটি উপায় বের করেছি
গাই মরগানকে বাহ করতে
শোকেস।

396
00:22:32,785 --> 00:22:35,221
-তাহলে তুমি কি মনে কর আমি উন্নতি করেছি?
-ওহ, না, সোনা।

397
00:22:35,287 --> 00:22:37,957
কিন্তু আমার আধ্যাত্মিক মাস
ভক্তি
আমাকে শিখিয়েছে...

398
00:22:38,024 --> 00:22:40,693
...যে ঈশ্বর বিরক্তিকর কাজ করে
উপায়

399
00:22:40,760 --> 00:22:43,463
আমি গাই মরগান কিভাবে বাহ
যদি আমি গাইতে না পারি?

400
00:22:43,530 --> 00:22:46,499
তুমি পারবে না, কিন্তু কেটি পারবে।

401
00:22:46,566 --> 00:22:49,569
-কি?
-আমি জানি। আমি যেমন বলেছি, বিরক্তিকর।

402
00:22:49,636 --> 00:22:53,039
আমরা তার ভয়েস রেকর্ড করব
এবং আপনি ঠোঁট সিঙ্ক হবে.

403
00:22:53,105 --> 00:22:55,775
আমি যদি না চাই?

404
00:22:55,842 --> 00:22:59,746
তুমি কি আমার সাথে ছটফট করো না,
তুমি অকৃতজ্ঞ টোড।

405
00:22:59,812 --> 00:23:01,914
-আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
-তুমি কিছু করনি।

406
00:23:01,981 --> 00:23:04,417
-আমার বাবা তোমাকে বিয়ে করেছে।
-হ্যাঁ, তারপর মারা গেল।

407
00:23:04,484 --> 00:23:08,354
আমি তোমাকে পালক করার চেষ্টা করেছি
যত্ন,
কিন্তু তারা সব পূর্ণ ছিল
কুৎসিত

408
00:23:08,421 --> 00:23:09,856
- মজার।
-আমি ভেবেছিলাম...

409
00:23:09,922 --> 00:23:11,691
...কারণ আপনি দেখতে চান না
খারাপ

410
00:23:13,159 --> 00:23:15,194
কেটি, যদি তুমি গান না গাও...

411
00:23:15,261 --> 00:23:18,531
...আমি এর জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করব
সঞ্চয়
তোমার বাবা নিখোঁজ হয়ে গেছেন।

412
00:23:18,598 --> 00:23:23,102
তার মানে, তুমি কলেজ ভুলে যাও,
চলে যাচ্ছেন, আপনি এখানে আটকে আছেন
আমার সাথে

413
00:23:23,169 --> 00:23:27,106
কিন্তু, কুমড়া, আমরা করতে যাচ্ছি
বৃদ্ধ হওয়া অনেক মজা
একসাথে

414
00:23:27,173 --> 00:23:30,376
কেন আপনি শুধু তার আছে না
সঞ্চালন
আপনি যদি তাকে খুব পছন্দ করেন?

415
00:23:30,443 --> 00:23:32,812
কারণ, সোনা, তোমার দিকে তাকাও।

416
00:23:32,879 --> 00:23:34,914
আপনি একজন তারকা।

417
00:23:34,981 --> 00:23:39,486
গাই মরগানের এটাই দরকার।
তুমি, তারকা।

418
00:23:39,552 --> 00:23:41,020
আমি একজন তারকা।

419
00:23:41,087 --> 00:23:45,558
-একটি উজ্জ্বল, গ্যাসীয় তারা।
-হ্যাঁ, তুমি।

420
00:23:45,625 --> 00:23:48,461
এবং গাই মরগান যাচ্ছে
তোমাকে একটা সুইমিং পুল দাও...

421
00:23:48,528 --> 00:23:49,662
... ঠিক কলিনের মতো আকৃতির
ফারেল

422
00:23:49,729 --> 00:23:51,631
তার প্রতিটি অংশ।

423
00:23:51,698 --> 00:23:55,702
অথবা, বেভ, আপনি শুধু দেখতে পারেন
কলিন ফ্যারেলের প্রতিটি অংশ
ইন্টারনেটে

424
00:23:55,768 --> 00:23:58,137
এবং শুধু এই আমাকে ছেড়ে দিন.

425
00:23:59,806 --> 00:24:02,542
-ঠিক আছে, তাহলে আমরা এটা কিভাবে করব?
লাই ক্লাবের প্রথম নিয়ম...

426
00:24:02,609 --> 00:24:04,844
... লাই ক্লাব সম্পর্কে কথা বলবেন না।

427
00:24:04,911 --> 00:24:06,913
যার মধ্যে তুমি, কেটি।

428
00:24:06,979 --> 00:24:09,782
যতদূর সবাই জানে,
তুমি গান গাইতে পারো না।

429
00:24:09,849 --> 00:24:12,218
আর লুকের সাথে আর কথা নেই বা
গাই।

430
00:24:12,284 --> 00:24:14,020
আমরা কি পরিষ্কার?

431
00:24:14,086 --> 00:24:15,254
ক্রিস্টাল।

432
00:24:15,321 --> 00:24:16,956
[বেল টোলিং]

433
00:24:17,023 --> 00:24:19,926
হ্যাঁ, বাবা, আমরা দেখা করতে যাচ্ছি
এই মুহূর্তে কিছু নতুন প্রতিভা।

434
00:24:19,992 --> 00:24:24,296
মনে আছে আপনি যখন জে-জেড স্বাক্ষর করেছিলেন?
না, আপনি তার উপর পাস, আমার খারাপ.

435
00:24:24,363 --> 00:24:27,133
হুম, এটা এমনই,
এটা উজ্জ্বল হতে যাচ্ছে ছাড়া.

436
00:24:27,199 --> 00:24:28,668
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

437
00:24:28,735 --> 00:24:30,436
-হ্যাঁ, ঠিক আছে। বাই.
-দোস্ত, সে কি বলল?

438
00:24:30,503 --> 00:24:32,438
এই বলছি আপনি
আমাকে ভালো সম্পর্কে বলেছেন?

439
00:24:32,505 --> 00:24:35,975
হ্যাঁ। মৌখিক সংখ্যাগরিষ্ঠ আছে
সম্ভাব্য
তারা এখানে যে কোন সেকেন্ড হবে.

440
00:24:36,042 --> 00:24:38,811
সম্ভাবনার কথা বলছি,
আপনার সাথে ছোট ডেট কেমন ছিল?
বেভ?

441
00:24:38,878 --> 00:24:41,480
-তার মা আমাকে বের করে দিয়েছে।
-আমি তোমাকে বলেছি। বেভ নাটক।

442
00:24:41,548 --> 00:24:43,015
টেকনিক্যালি, এটা গেইলের ছিল
নাটক

443
00:24:43,082 --> 00:24:45,317
কিন্তু বেভ আকর্ষণীয়, মানুষ.
সে--

444
00:24:45,384 --> 00:24:46,953
আমি চিন্তিত সে bonkers.

445
00:24:47,019 --> 00:24:49,956
দেখুন, আমার শেষ বান্ধবী, সে ছিল
গরম, কিন্তু একেবারে মানসিক।

446
00:24:50,022 --> 00:24:52,792
আমার একটা মেয়ে দরকার যে হবে না
লুনি বিনে পাঠানো হয়েছে।

447
00:24:52,859 --> 00:24:54,727
দাঁড়াও, আমি আঘাত করব
সুবিধা

448
00:24:54,794 --> 00:24:56,863
সুবিধা। এটা একটা নতুন।

449
00:24:56,929 --> 00:24:59,599
-আরে মানুষ। দুঃখিত আমরা দেরী করছি.
-আরে, কি ভালো, সব?

450
00:24:59,666 --> 00:25:02,702
আমার ছেলের সাথে কেউ কথা বলে না
যতক্ষণ না সে থেকে আসে
সুবিধা

451
00:25:02,769 --> 00:25:04,270
আমরা এখানে মুগ্ধ করতে এসেছি।

452
00:25:04,336 --> 00:25:06,739
- পরিষ্কার, তাই না?
-বুঝলাম।

453
00:25:10,242 --> 00:25:12,812
[গান গাইছি]
যখন আপনি শুধু যুদ্ধ করছেন
এটা বুদ্ধিমান রাখুন

454
00:25:12,879 --> 00:25:15,247
আপনার ইচ্ছা নিক্ষেপ
হারিকেনের নজরে

455
00:25:15,314 --> 00:25:17,817
- এটা গাও
-এহ-ওহ, এহ-ওহ, এহ-ওহ

456
00:25:17,884 --> 00:25:21,153
-আমাকে গাইতে সাহায্য কর
-এহ-ওহ, এহ-ওহ, এহ-ওহ

457
00:25:21,220 --> 00:25:23,856
আপনি কে আপনি খুঁজে বের করতে চান
হয়
দৌড়ানো বন্ধ করুন

458
00:25:23,923 --> 00:25:27,293
শেষ পর্যন্ত আপনি বুঝতে পারবেন
এটা কিছুই সম্পর্কে সব

459
00:25:27,359 --> 00:25:32,765
সারা রাত, সব হয়ে যাবে
অধিকার
হে, হে, হে, হে

460
00:25:32,832 --> 00:25:36,936
ঠিক আছে
আপনার স্বপ্ন আপনার জীবনে পরিণত করুন

461
00:25:40,773 --> 00:25:42,609
এটা ভাল.

462
00:25:49,315 --> 00:25:53,586
আমি পরিষ্কার. কেউ আমাকে অনুসরণ করেনি।
এবং আমি আপনার বুদ্ধি পেয়েছিলাম.

463
00:25:53,653 --> 00:25:56,088
ওহ, কেটি, শিশু, তোমার জীবন
sucks

464
00:25:56,155 --> 00:25:58,625
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি আরও খারাপ হয়।

465
00:25:58,691 --> 00:26:03,262
ঠিক আছে, বন্ধু, যারা বলছি, তারা
শুধু আমার উপর মৌখিক সংখ্যাগরিষ্ঠ গিয়েছিলাম
সেখানে--

466
00:26:03,329 --> 00:26:04,764
- আমি তাদের ধরে রাখার চেষ্টা করছিলাম
পিছনে--
-তুমি ঠিক বলেছ।

467
00:26:04,831 --> 00:26:06,933
তাদের সম্ভাবনা আছে এবং তারা আছে
মহান

468
00:26:06,999 --> 00:26:12,538
কিন্তু প্রথম, আমার প্রতিভা-অনুসন্ধান
বন্ধু,
আমাকে আর অডিশন না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিও
bogs

469
00:26:12,605 --> 00:26:15,374
-কি?
-লু।

470
00:26:15,441 --> 00:26:16,943
-বাথরুম। টয়লেট।
-বুঝলাম।

471
00:26:17,009 --> 00:26:20,613
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আসুন।
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

472
00:26:20,680 --> 00:26:23,883
তাই এখন আমাকে রিহার্সেল করতে হবে
গোপন

473
00:26:23,950 --> 00:26:25,184
মহড়া দিচ্ছেন না কেন?

474
00:26:25,251 --> 00:26:27,787
Bev শব্দ খারাপ করুন. আপনি কি করবেন
যত্ন?

475
00:26:27,854 --> 00:26:31,390
কোনো গান নেই, কোনো সেভিংস অ্যাকাউন্ট নেই। না
জীবন

476
00:26:31,457 --> 00:26:32,892
[কথা ও হাসি]

477
00:26:32,959 --> 00:26:35,728
এঞ্জেলা:
মানুষ. আসছে। এখন।

478
00:26:39,131 --> 00:26:41,267
ঠিক আছে।

479
00:26:41,333 --> 00:26:43,836
বন্ধু, আমরা কি করছি?
সাসপেন্স আমাকে মেরে ফেলছে।

480
00:26:43,903 --> 00:26:45,905
লুক:
আপনি মাইক ধরতে পারেন?

481
00:26:45,972 --> 00:26:48,140
সেরেনাড সম্পর্কে নয়
ভাই আপনি?

482
00:26:48,207 --> 00:26:50,076
লুক:
বন্ধু, ব্রোম্যান্স সহ, একটি আসে
সূক্ষ্ম লাইন

483
00:26:50,142 --> 00:26:52,845
মিকি:
যে আমি পার হব না।

484
00:26:52,912 --> 00:26:55,347
তাই কিছু গাও।

485
00:26:56,883 --> 00:26:59,151
লুক:
ঠিক আছে।

486
00:26:59,218 --> 00:27:02,354
[আনন্দিত সুর বাজানো]

487
00:27:02,421 --> 00:27:05,124
আমি একটা জগতে হারিয়ে গেছি
যে আমার মস্তিস্ক বিড়ম্বনা

488
00:27:05,191 --> 00:27:07,694
আমি আমার জীবন পরিষ্কার করছি
আপনার করা জগাখিচুড়ি থেকে

489
00:27:07,760 --> 00:27:09,929
ওহ, ওহ

490
00:27:09,996 --> 00:27:12,131
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ

491
00:27:13,800 --> 00:27:16,302
আমার আত্মা ঋণী, কিন্তু আমার বিল
প্রদান করা হয়

492
00:27:16,368 --> 00:27:19,005
আমি শুধু তৈরি করতে কিছু দিতে চাই
একটি অব্যাহতি

493
00:27:19,071 --> 00:27:21,207
ওহ, ওহ

494
00:27:21,273 --> 00:27:23,810
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ

495
00:27:23,876 --> 00:27:26,713
তাই রাখতে পারেন
ঠকঠক করা, ঠকঠক করা, নক করা

496
00:27:26,779 --> 00:27:29,615
বাবু, তুমি দোলাচ্ছো
কিন্তু আমি কোন উপায় নেই
আপনাকে প্রবেশ করতে দিচ্ছে

497
00:27:29,682 --> 00:27:31,083
[মুখ]
তিনি আশ্চর্যজনক.

498
00:27:32,551 --> 00:27:34,887
আবার নয়

499
00:27:34,954 --> 00:27:37,690
তাই চালিয়ে যান
ঠকঠক করা, ঠকঠক করা, নক করা

500
00:27:37,757 --> 00:27:43,462
কিন্তু, বাবু, তুমি ভালো আছো
হাঁটা
কারণ আমি তোমাকে ঢুকতে দেব না

501
00:27:43,529 --> 00:27:45,031
আর কখনো নয়

502
00:27:45,998 --> 00:27:48,901
আমি আবার এক অঙ্গে বেরিয়ে গেলাম

503
00:27:48,968 --> 00:27:51,437
আমার ধারণা জিততে হলে আমাকে হারতে হবে

504
00:27:51,503 --> 00:27:55,641
আমি জানতে খুব বিভ্রান্ত ছিলাম
কোন দিকে ঘুরবে

505
00:27:55,708 --> 00:27:57,276
[সেল ফোনের বীপ]

506
00:27:57,343 --> 00:28:00,112
-এবং সে একটি হতে পারে
কোটিপতি...
- বাজে কথা।

507
00:28:00,179 --> 00:28:02,749
-গেইলকে তার গাড়ি চালানোর জন্য আমার প্রয়োজন
বাড়ি
-আমি পাত্তা দিই না

508
00:28:02,815 --> 00:28:05,584
কারণ, বাবু, কেউ নেই
বাড়ি

509
00:28:05,651 --> 00:28:08,087
বাড়িতে কেউ নেই, হ্যাঁ

510
00:28:11,423 --> 00:28:12,558
[মিকি হেসেছে]

511
00:28:12,624 --> 00:28:14,861
-কি? আপনি কি যে লিখেছেন?
-হ্যাঁ।

512
00:28:14,927 --> 00:28:17,263
আমাকে মনে করিয়ে দেয়, উম... উহ...

513
00:28:17,329 --> 00:28:21,067
-ডেঞ্জার ফ্রুট, তাই না? বিপদ
ফল।
-হা, হা। কারণ আমি তাদের লিখেছি
অ্যালবামও।

514
00:28:21,133 --> 00:28:23,936
চুপ। আমাকে চিরতরে নিয়ে গেল
অনলাইনে সেই বুটলেগ খুঁজে বের করতে।

515
00:28:24,003 --> 00:28:25,905
-আমি সেই অ্যালবামটি পছন্দ করি। যে
পাগল
-হ্যাঁ।

516
00:28:25,972 --> 00:28:27,907
আমার বাবা জানে না।
এবং তিনি মনে করেন রেকর্ড ...

517
00:28:27,974 --> 00:28:30,342
...এক স্তূপ ছিল.

518
00:28:30,409 --> 00:28:32,478
তিনি মনে করেন লেখার অপচয়
সময়

519
00:28:32,544 --> 00:28:36,783
কারণ সে মূলত আমাকে চায়
তার মত হতে শুধুমাত্র ভাল সঙ্গে
চুল

520
00:28:36,849 --> 00:28:40,853
তবে প্রথমেই ভাবলাম
যখন
আমি যারা বলছি শুনেছি
ইউরিনাল ছিল...

521
00:28:40,920 --> 00:28:42,488
...ভাল ধ্বনিবিদ্যা।

522
00:28:42,554 --> 00:28:46,692
দ্বিতীয় চিন্তা ছিল এই ছেলেরা,
এই ছেলেরা মহান হতে পারে.

523
00:28:46,759 --> 00:28:48,294
আপনি যদি তাদের আপনার গান দেন।

524
00:28:49,762 --> 00:28:51,730
সাথী, এটি একটি উজ্জ্বল ধারণা।

525
00:28:51,798 --> 00:28:54,266
-তাহলে শোকেসে রাখবে?
-এগুলো শোকেসে রাখুন।

526
00:28:54,333 --> 00:28:55,935
মিকি:
হ্যাঁ।

527
00:28:56,002 --> 00:28:57,369
[কেটি গিটার বাজাচ্ছেন এবং
গাইছি]

528
00:28:57,436 --> 00:29:03,575
আপনি কখনই বলতে পারবেন না এটি কোথায়
যেতে পারে

529
00:29:03,642 --> 00:29:05,845
তুমি আজ সেই গানটা লিখেছ?

530
00:29:05,912 --> 00:29:09,481
-তুমি কি জন্য বাসায় এসেছো,
দুই ঘন্টা?
- এটা তার উত্তরের মত
গান

531
00:29:09,548 --> 00:29:10,950
আপনি সত্যিই এই লোক পছন্দ.

532
00:29:11,017 --> 00:29:12,819
হ্যাঁ, আমি একজন বোকা।

533
00:29:12,885 --> 00:29:15,187
তার জন্য আপনাকে গাইতে হবে।

534
00:29:15,254 --> 00:29:18,891
যদি আপনি তাকে গান গাইতে পারেন
গোপন?

535
00:29:20,559 --> 00:29:23,495
নাচে। তা-দা।

536
00:29:26,966 --> 00:29:29,936
ঠিক আছে, আমি কার্ডটি জানি
যেমন, সত্যিই চিজি, কিন্তু...

537
00:29:31,838 --> 00:29:34,373
ওহ, ঈশ্বর, আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

538
00:29:34,440 --> 00:29:38,444
অ্যাঞ্জ, এটা সুন্দর,
কিন্তু তুমি কি পাগল?

539
00:29:38,510 --> 00:29:40,279
না, আমি জানি তুমি পাগল।

540
00:29:40,346 --> 00:29:42,314
আমি না.

541
00:29:42,381 --> 00:29:45,751
-ও যদি পছন্দ না করে তাহলে কি হবে
আমি?
-তোমরা দুজনেই ছদ্মবেশে থাকবে।

542
00:29:45,818 --> 00:29:48,354
এটা আপনার দেখার সুযোগ
যদি সে সত্যিই ফ্লার্ট করত
আপনি

543
00:29:48,420 --> 00:29:51,290
আমি নগ্ন ছিলাম. অবশ্যই তিনি ছিলেন
ফ্লার্টিং

544
00:29:51,357 --> 00:29:53,792
আর নিজের ওপরও অত্যাচার কেন?
এটা আমি তাকে পেতে পারে না.

545
00:29:53,860 --> 00:29:56,062
কেন নয়? তাকে বলুন আপনার কেমন লাগছে।

546
00:29:56,128 --> 00:30:00,466
যদি তিনি একই ভাবে অনুভব করেন, আপনি
প্রকাশ করতে পারে
আপনার উত্তপ্ত স্ব এবং সে বলবে না
গেইল।

547
00:30:00,532 --> 00:30:03,970
এবং যদি সে গানকে ঘৃণা করে,
ছদ্মবেশ ছেড়ে

548
00:30:06,772 --> 00:30:08,540
ঠিক আছে।

549
00:30:08,607 --> 00:30:10,409
আমি নাচতে যাচ্ছি।

550
00:30:10,476 --> 00:30:11,710
ওটা আমার মেয়ে।

551
00:30:11,777 --> 00:30:15,882
মরিস, না, না।
আবার, Français-এ, লম্বা পা।

552
00:30:15,948 --> 00:30:19,551
আমি তোমার আলমারিতে যাব না
কিছুক্ষণের জন্য যদি আমি হতাম
আপনি

553
00:30:19,618 --> 00:30:21,687
কি? কেন?

554
00:30:21,753 --> 00:30:23,055
আরে। জাগো।

555
00:30:26,825 --> 00:30:28,494
গেইল:
কেটি !

556
00:30:28,560 --> 00:30:32,298
বিড়াল আমার পায়খানার মধ্যে মলত্যাগ করেছে।
আমি এটা পরিষ্কার করতে আপনি প্রয়োজন.

557
00:30:32,364 --> 00:30:33,765
যাও।

558
00:30:33,832 --> 00:30:35,667
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের একটা বিড়াল নেই।

559
00:30:35,734 --> 00:30:37,203
অ্যাঞ্জি, মাথা আপ.

560
00:30:39,238 --> 00:30:40,472
কেটি !

561
00:30:45,744 --> 00:30:47,579
কি হচ্ছে?

562
00:30:47,646 --> 00:30:48,981
কিছুই না।

563
00:30:49,048 --> 00:30:52,084
আমি, আহ, আবার সংগঠিত করছি এবং
লেবেলিং আমি...

564
00:30:52,151 --> 00:30:54,820
আমি crochet নিলাম.
আপনি কি নতুন মোজা চান?

565
00:30:54,887 --> 00:30:59,025
আমি তোমাকে একটা সোয়েটার বানিয়ে দিতাম, কিন্তু
আমি শুনি
যে অস্ত্র, যে তারা
সত্যিই কঠিন

566
00:31:01,928 --> 00:31:06,465
ওহ, আপনি ভেবেছিলেন আপনি লুকিয়ে থাকতে পারেন
বন্ধ
এবং নাচ যান।

567
00:31:06,532 --> 00:31:08,867
আজ যা নিয়ে টানাটানি করলেন তার পর
গাই।

568
00:31:08,935 --> 00:31:10,669
ওহ, না, না।

569
00:31:10,736 --> 00:31:13,139
ওহ, না, না, না।

570
00:31:13,205 --> 00:31:15,407
আপনি ভিক্টরের ঘড়িতে আছেন
আজ রাতে...

571
00:31:15,474 --> 00:31:18,177
...কাল রাতে এবং প্রতি
রাত

572
00:31:18,244 --> 00:31:19,778
মজা.

573
00:31:19,845 --> 00:31:22,982
আমি ভিক্টরকে সব দেব
মাতৃত্ব তোমার নেই
জন্য সময়

574
00:31:23,049 --> 00:31:27,253
ওহ, আমি যদি আপনি আমার হতে পারে
মা

575
00:31:27,319 --> 00:31:30,022
আমি আমার দারুচিনি কলোনিকে চলে যাচ্ছি।

576
00:31:30,089 --> 00:31:33,259
[হিপ-হপ মিউজিক বাজানো হচ্ছে
স্টেরিও]

577
00:31:33,325 --> 00:31:35,962
কেটি: আরে। নামাও।
তুমি নিজেই ভেঙ্গে যাবে।

578
00:31:36,028 --> 00:31:38,730
বা খারাপ, আসবাবপত্র.

579
00:31:38,797 --> 00:31:41,700
অ্যাঞ্জেলা: হ্যালো?
-আরে।

580
00:31:41,767 --> 00:31:45,404
-আপনি মনে হচ্ছে আপনার আছে
মজা
- সবসময়

581
00:31:45,471 --> 00:31:48,440
আচ্ছা, আমি তোমাকে যেতে দিতে পারিনি
নাচ
আমাকে ছাড়া

582
00:31:48,507 --> 00:31:51,210
এছাড়া আমাদের হাতে ছয় ঘণ্টা সময় আছে
শার্টলেস টিম জ্যাকবের।

583
00:31:51,277 --> 00:31:54,313
তাই আসুন শুধু এই পার্টি পেতে
শুরু

584
00:31:54,380 --> 00:31:58,217
-তাহলে ভিক্টর কি তোমাকে পাগল করছে?
-আমি তোমাকে দিব্যি বলছি, সে মানুষ নয়।

585
00:31:58,284 --> 00:32:02,188
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই দোষ দিতে পারেন
তাকে, যদিও?
শুধু এই পরিবারের দিকে তাকান।

586
00:32:03,255 --> 00:32:04,656
ভিক্টর, তুমি কি করছ?

587
00:32:04,723 --> 00:32:06,658
[চিৎকার]

588
00:32:11,998 --> 00:32:13,299
[হাসি]

589
00:32:14,733 --> 00:32:16,902
ওহ, না। দারুণ।

590
00:32:16,969 --> 00:32:19,705
ওহ, সে আসলে সুন্দর দেখাচ্ছে
যেভাবে

591
00:32:19,771 --> 00:32:21,940
কেটি:
সত্য। উঃ যাই হোক।

592
00:32:23,775 --> 00:32:27,613
কেন যে কখনো ভাবলাম
আজ রাতে
বিশেষ কিছু হতে পারে।

593
00:32:27,679 --> 00:32:30,249
চিন্তা করুন Bev এর সমস্ত লুক এ তে
নাচ
এই মুহূর্তে?

594
00:32:30,316 --> 00:32:32,518
তারা সম্ভবত তৈরি করছি.
দেখি?

595
00:32:32,584 --> 00:32:36,122
-ভিক্টর, একটু বিশ্রাম দাও।
-জাস্ট এটা চেক আউট. চলো।

596
00:32:38,991 --> 00:32:41,927
লুক প্রযোজনা করছে
যে শোকেস জিতেছে।

597
00:32:41,994 --> 00:32:44,963
তাই আমাদের একটু বীমা দরকার।

598
00:32:45,031 --> 00:32:49,268
-আমি জানি আমি কি করছি মা।
গেইল: আপনি?

599
00:32:49,335 --> 00:32:52,304
আমি এটা আর নিতে পারছি না, ঠিক আছে?

600
00:32:52,371 --> 00:32:54,740
আমি আমার জীবন আমার নিজের মধ্যে নিচ্ছি
হাত

601
00:32:54,806 --> 00:32:56,242
আমি লুকের সাথে কথা বলছি।

602
00:32:56,308 --> 00:32:58,910
-অবশেষে।
-ঠিক আছে, কিন্তু আমাদের থাকতে হবে
বাড়ি...

603
00:32:58,977 --> 00:33:01,180
...গেইল এখানে আসার আগে।

604
00:33:01,247 --> 00:33:02,681
রাক্ষস স্পন সম্পর্কে কি?

605
00:33:02,748 --> 00:33:03,882
মিম-হুম।

606
00:33:03,949 --> 00:33:05,484
কেটি:
ঠিক।

607
00:33:06,352 --> 00:33:07,686
ঠিক আছে, শুধু তাকে দেখুন.

608
00:33:10,822 --> 00:33:12,224
এঞ্জেলা:
হুম।

609
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
[বার্কস]

610
00:33:15,694 --> 00:33:16,695
[হাসি]

611
00:33:16,762 --> 00:33:19,065
তোমার কি এতটুকুই আছে, অ্যাঞ্জেলা?

612
00:33:19,131 --> 00:33:20,299
রবি?

613
00:33:20,366 --> 00:33:22,000
[ক্রীড়া মন্তব্যকারীরা
টিভিতে কথা বলছি]

614
00:33:22,068 --> 00:33:24,903
রবি [জার্সি অ্যাকসেন্টে]:
আমার বোন এটা ধরতে পারে,
jerknut

615
00:33:24,970 --> 00:33:27,539
সেই বস্তায় কিছু বাদাম রাখুন, রেফ।

616
00:33:29,541 --> 00:33:32,010
[ভারতীয় উচ্চারণে]
মিস কেটি, আমি সবচেয়ে চমকে গেছি।

617
00:33:32,078 --> 00:33:33,745
স্পষ্টতই।

618
00:33:33,812 --> 00:33:36,815
[জার্সি অ্যাকসেন্টে]
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঘৃণা করবেন না
আমি

619
00:33:36,882 --> 00:33:38,350
ঠিক আছে, আমাকে ঘৃণা করবেন না। আমি দুঃখিত

620
00:33:38,417 --> 00:33:42,254
কিন্তু আমার নাম রবি নয়। এটা
টনি।

621
00:33:42,321 --> 00:33:45,557
-টনি।
জার্সি থেকে টনি গুপ্তা।

622
00:33:45,624 --> 00:33:48,594
-জার্সি থেকে।
-আমি অর্ধেক ভারতীয়।

623
00:33:48,660 --> 00:33:52,164
আমার বন্ধুরা আমাকে মিটবল বলে
কারণ আমি অর্ধেক ইতালীয়।

624
00:33:52,231 --> 00:33:54,333
সত্য আমি সবসময় হতে চেয়েছিলাম
একজন অভিনেতা

625
00:33:54,400 --> 00:33:55,901
কিন্তু আমি কখনই আমার শট পাইনি।

626
00:33:55,967 --> 00:33:58,504
আমি KFC এ কাজ করি,
এবং একদিন, গেইল আসে...

627
00:33:58,570 --> 00:34:01,140
...সে যেমন, "আপনি কি ভারতীয়?"
আমি, "কি?"

628
00:34:01,207 --> 00:34:03,041
সে এইরকম, "আপনি কি গুরু?"
আমি এরকম:

629
00:34:03,109 --> 00:34:05,211
[ভারতীয় উচ্চারণে]
"কে জিজ্ঞেস করছে?"

630
00:34:05,277 --> 00:34:08,614
[সাধারণ কন্ঠে]
তিনি বলেন, "যে কেউ টাকা দিচ্ছে
কিছু আধ্যাত্মিক নির্দেশনার জন্য।"

631
00:34:08,680 --> 00:34:11,583
এবং আমি ভালো, "Whaa! এটা একটি
অলৌকিক!

632
00:34:11,650 --> 00:34:16,255
অবশেষে করার সুযোগ পাই
একটি মধ্যে একটি সম্পূর্ণ নিমজ্জন
চরিত্র

633
00:34:16,322 --> 00:34:18,890
বাস্তব প্রশিক্ষণ এবং আমি বেতন পেতে.
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

634
00:34:18,957 --> 00:34:21,727
রবি আমার রাজা লিয়ার।

635
00:34:21,793 --> 00:34:24,230
[ইংরেজি উচ্চারণে]
আপনি শুনতে চান
মাই ফেয়ার লেডি থেকে মনোলোগ?

636
00:34:24,296 --> 00:34:25,631
-ওহ, দোস্ত।
-না, ধন্যবাদ।

637
00:34:26,898 --> 00:34:29,701
আমি দুঃখিত আমি প্রবেশ করেছি. ওহো.

638
00:34:29,768 --> 00:34:31,937
[কেটি হাসছে]

639
00:34:32,003 --> 00:34:36,475
তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ,
ঠিক আছে?
কিন্তু আমি আপনাকে একটি উপকার জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

640
00:34:36,542 --> 00:34:38,710
-মিটবল।
-হা, মিটবল।

641
00:34:38,777 --> 00:34:41,347
আজ রাতে ভিক্টর দেখুন
তাই কি আমি নাচতে যেতে পারি?

642
00:34:41,413 --> 00:34:42,781
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? সম্পন্ন

643
00:34:42,848 --> 00:34:43,982
[দীর্ঘশ্বাস]

644
00:34:44,049 --> 00:34:45,684
উড়িয়ে দাও।

645
00:34:45,751 --> 00:34:47,453
[মিমিক্স বিস্ফোরণ]

646
00:34:47,519 --> 00:34:49,755
ধন্যবাদ

647
00:34:49,821 --> 00:34:51,257
[হাসি]

648
00:34:55,761 --> 00:34:58,597
[ভারতীয় নৃত্য সঙ্গীত
স্পীকারে বাজানো]

649
00:34:58,664 --> 00:35:00,098
এঞ্জেলা:
ছিঃ

650
00:35:00,166 --> 00:35:02,701
কেটি: আমি কীভাবে খুঁজে পাব
লুক যদি সবার মুখোশ থাকে?

651
00:35:02,768 --> 00:35:06,205
অ্যাঞ্জেলা: আমি কখনও বলিনি যে এটি ছিল
সহজ হবে। এর কিছু করা যাক
recon

652
00:35:06,272 --> 00:35:07,506
[গলা পরিষ্কার করে]

653
00:35:07,573 --> 00:35:10,008
আমি সহকারী অধ্যক্ষ
ডরোথি প্লামবার্গ।

654
00:35:10,075 --> 00:35:13,445
মদ্যপান নেই। কোনো টেক্সটিং নেই। না
চুম্বন

655
00:35:16,014 --> 00:35:18,884
লুক? না. লুক মরগান?

656
00:35:18,950 --> 00:35:23,622
প্রাঙ্গণ ত্যাগ করবেন না
এবং কোনো আনন্দের অভিজ্ঞতা নেই
ধরনের

657
00:35:23,689 --> 00:35:26,158
লুক? উঃ

658
00:35:29,995 --> 00:35:31,129
[কেটি সিগস]

659
00:35:31,197 --> 00:35:33,565
কোথায় সে?

660
00:35:33,632 --> 00:35:36,368
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়.
আমি আপনার জন্য একটি নতুন অভিনয় আছে
শুনতে

661
00:35:36,435 --> 00:35:38,003
-এখন?
- সময় ভালো লাগে না।

662
00:35:38,069 --> 00:35:40,839
-দোস্ত, আর নয়--
-আমাদের বিগ পেইন টিকেট বলে।

663
00:35:41,907 --> 00:35:44,142
[চেইন রিভিং দেখেছি]

664
00:35:44,210 --> 00:35:47,879
আমি আপনার সর্বনাশ চুম্বন করতে চাই

665
00:35:47,946 --> 00:35:51,383
আমার আর্মাগেডনে তোমাকে মোড়ানো

666
00:35:51,450 --> 00:35:53,785
আপনি একটি বাঁকানো serenade গান

667
00:35:53,852 --> 00:35:56,688
তারা ভাল, কিন্তু আমি চিন্তিত
সেই চেইন করাত অনিরাপদ।

668
00:35:56,755 --> 00:35:59,325
দোস্ত, চেইন করাত,
যেমন, সেরা অংশ।

669
00:36:06,064 --> 00:36:07,233
আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.

670
00:36:07,299 --> 00:36:09,701
এঞ্জেলা:
আচ্ছা, সে স্বর্ণকেশী।

671
00:36:12,671 --> 00:36:14,906
ওহ, আমার ঈশ্বর, সে কি করছে
এখানে?

672
00:36:17,075 --> 00:36:19,278
আমি কিশোর হতাশা ঘৃণা করি।

673
00:36:19,345 --> 00:36:20,846
আপনি এখানে কি করছেন?

674
00:36:20,912 --> 00:36:23,782
ওহ, মধু, পুরস্কার শূকর
নীল ফিতা জিতবে না...

675
00:36:23,849 --> 00:36:25,851
...তার তৃতীয় সেরাকে ঢেকে রেখে
সম্পদ

676
00:36:25,917 --> 00:36:29,154
একটি, এমনকি কি মানে
এবং, বি, আপনি কি আমাকে শুধু একটি কল করেছেন?
শূকর?

677
00:36:29,221 --> 00:36:30,956
সোনা, আমি তোমাকে মিষ্টি তৈরি করতে দেখেছি
ভালবাসা...

678
00:36:31,022 --> 00:36:33,825
...সুইডিশের একটি প্লেটে
মাংসবল
নাস্তার টেবিলে।

679
00:36:36,094 --> 00:36:38,364
এটা এখন বা কখনও না, বাবু.

680
00:36:39,765 --> 00:36:43,335
-সে যদি আমাকে চিনতে পারে?
-আমি তাকে বিভ্রান্ত করব। যাও।

681
00:36:43,402 --> 00:36:45,704
-তাহলে আমি ঠিক ছিলাম নাকি ঠিক ছিলাম?
-তুমি ঠিক বলেছিলে।

682
00:36:45,771 --> 00:36:48,940
আপনি খুব ঠান্ডা স্বাদ আছে.
আরো কোন অডিশন
পুরুষদের...

683
00:36:49,007 --> 00:36:50,876
...এবং তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

684
00:36:53,779 --> 00:36:57,449
-আমি তোমার গোপন কথা জানি।
-এটা কোন রহস্য?

685
00:37:00,118 --> 00:37:01,853
আমি তোমাকে স্কুলে গান গাইতে শুনেছি।

686
00:37:01,920 --> 00:37:02,954
আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.

687
00:37:03,021 --> 00:37:04,222
আমি কি আপনাকে চিনি?

688
00:37:08,427 --> 00:37:10,962
- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
-তোমার নাম কি?

689
00:37:13,365 --> 00:37:16,001
অ্যাঞ্জেলা, তুমি কি করছ?

690
00:37:16,067 --> 00:37:18,704
আমি একটি অনুরোধ করতে চাই.

691
00:37:22,874 --> 00:37:26,011
আমি তোমার রাত করব। আমি
প্রতিশ্রুতি

692
00:37:26,077 --> 00:37:27,813
এঞ্জেলা:
মিস ভ্যান আর.

693
00:37:27,879 --> 00:37:30,416
আপনি একটি হতে চেয়েছিলেন এটা কি সত্য
নর্তকী
যখন তুমি ছোট ছিলে...

694
00:37:30,482 --> 00:37:31,717
...কিন্তু কখনোই যথেষ্ট ভালো ছিল না?

695
00:37:31,783 --> 00:37:32,384
[বলা]

696
00:37:32,451 --> 00:37:35,020
কে বলেছে তোমাকে?

697
00:37:37,689 --> 00:37:39,791
[আনন্দ বাজানো
ভারতীয় নৃত্য সঙ্গীত]

698
00:37:47,032 --> 00:37:48,867
[লোকেরা উল্লাস করছে]

699
00:37:52,304 --> 00:37:53,939
গেইল:
আচ্ছা, এখন, কত সুন্দর।

700
00:37:54,005 --> 00:37:57,075
তবে আমি আরও ভালো নাচ দেখেছি
ফিলিপিনো কারাগারে, চিনি।

701
00:37:57,142 --> 00:37:58,910
ভিড়:
ওহ!

702
00:37:58,977 --> 00:38:03,315
সত্যিই? কারণ আমি মনে করি
আমি শুধু আপনাকে চ্যালেঞ্জ
একটি নাচের যুদ্ধে।

703
00:38:03,382 --> 00:38:05,851
[উল্লাস]

704
00:38:07,319 --> 00:38:10,722
লুক মর্গান দয়া করে কুড়ান
সাদা সৌজন্য ফোন?

705
00:38:10,789 --> 00:38:13,825
লুক মরগান, সাদা সৌজন্যে
ফোন

706
00:38:18,263 --> 00:38:21,266
লুক: ধর। এটা কি?
কেটি: আপনি কখনও দেখেননি
গিটার আগে?

707
00:38:21,333 --> 00:38:24,336
আপনি সেখানে একটি গিটার লুকিয়ে রেখেছিলেন।
তুমি কি আর কিছু লুকাচ্ছ?

708
00:38:24,403 --> 00:38:25,804
আমাকে অনুসরণ করুন.

709
00:38:30,909 --> 00:38:32,678
লুক:
ওহ, বাহ।

710
00:38:34,546 --> 00:38:41,387
ম্যাডাম, যখন আপনার সূক্ষ্ম চোখ
একটি দীপ্তিশীল বলুন, কিন্তু
দুষ্টু সৌন্দর্য...

711
00:38:41,453 --> 00:38:43,254
...আমি অধৈর্য হয়ে গেছি।

712
00:38:43,321 --> 00:38:47,359
তোমার ঘোমটা খুলে,
যাতে আমি সত্য জানতে পারি।

713
00:38:48,827 --> 00:38:50,061
বা না।

714
00:38:51,997 --> 00:38:55,367
আমি এই উত্তর আশা করছি
আপনার অনেক প্রশ্ন।

715
00:39:01,306 --> 00:39:06,111
[গান গাইছি]
থেকে দেখতে পাচ্ছি
তোমার চোখে স্ফুলিঙ্গ

716
00:39:06,177 --> 00:39:10,716
আপনি সব বিষয়ে বিশ্বাস করেন
আপনি অস্বীকার করেছেন

717
00:39:10,782 --> 00:39:14,420
তুমি উড়তে চাও
এবং আপনার উদ্বেগ পিছনে ছেড়ে দিন

718
00:39:14,486 --> 00:39:18,624
না? না?

719
00:39:20,258 --> 00:39:23,829
ওয়েল, এখন আমি নক করছি
তোমার সদর দরজায়

720
00:39:25,130 --> 00:39:29,868
এবং আমি অধিকার খুঁজছি
নিরাময়

721
00:39:29,935 --> 00:39:33,772
আমি এখনও একটু অনিশ্চিত

722
00:39:33,839 --> 00:39:37,008
ঠিক আছে, এবার ঘোমটা খুলে ফেল।

723
00:39:37,075 --> 00:39:38,810
উহ-উহ।

724
00:39:38,877 --> 00:39:39,845
[হাসি]

725
00:39:41,613 --> 00:39:44,516
[উজ্জ্বল ভারতীয় সঙ্গীত বাজানো
বক্তাদের উপর]

726
00:42:14,299 --> 00:42:15,300
[পেট গর্জন]

727
00:42:15,366 --> 00:42:17,502
[হাৎকার]

728
00:42:17,569 --> 00:42:20,271
আমার মনে হয় আমি কিছু উড়িয়ে দিয়েছি।

729
00:42:20,338 --> 00:42:24,242
অন্য কেউ কি দারুচিনির গন্ধ পায়?

730
00:42:24,309 --> 00:42:25,944
[গেল হাহাকার]

731
00:42:26,011 --> 00:42:27,278
গেইল:
এটা সরান, চর্বি.

732
00:42:29,114 --> 00:42:33,251
[গান গাইছি]
আপনি কখনই বলতে পারবেন না এটি কোথায়
যেতে পারে

733
00:42:36,454 --> 00:42:40,626
ঠিক আছে, আপনি আমার মন উড়িয়ে দিচ্ছেন.
আপনি আমাকে দেখাতে হবে আপনি কে.

734
00:42:41,492 --> 00:42:42,994
[বজ্রধ্বনি]

735
00:42:52,838 --> 00:42:54,372
-আমাদের যেতে হবে।
-কি?

736
00:42:54,439 --> 00:42:56,374
-আসুন।
-না, অ্যাঞ্জ।

737
00:42:56,441 --> 00:42:59,110
একটি সত্যিই বড় মাঝখানে
মুহূর্ত
এই মুহূর্তে

738
00:42:59,177 --> 00:43:01,346
কেউ একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে
এবং বাড়িতে গিয়েছিলাম.

739
00:43:03,882 --> 00:43:06,084
কেটি:
আমি খুব দুঃখিত.

740
00:43:06,151 --> 00:43:08,019
কি--? তুমি...?

741
00:43:08,086 --> 00:43:09,655
আরে। অপেক্ষা করুন।

742
00:43:09,721 --> 00:43:11,256
কিন্তু তুমি কে?

743
00:43:11,322 --> 00:43:13,859
এখানে. যাও, যাও, যাও।

744
00:43:21,299 --> 00:43:25,036
-আমরা তাকে মারধর করেছি।
- এই জন্য আমি তোমাকে ভালোবাসি।

745
00:43:42,754 --> 00:43:45,490
আকর্ষণীয় বেবিসিটিং পোশাক।

746
00:43:45,556 --> 00:43:48,860
আমার জানা উচিত ছিল
আপনি আবার আমার পিছনে পিছনে যেতে হবে.

747
00:43:48,927 --> 00:43:52,330
আর সেই পলা আব্দুল ওয়ান্নাবে,
আমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে।

748
00:43:52,397 --> 00:43:54,733
তার সম্পর্কে এভাবে কথা বলবেন না।

749
00:43:54,800 --> 00:43:56,334
[পেট গর্জন]

750
00:43:56,401 --> 00:43:59,671
আপনার বন্ধু একটি হতে চায়
কোরিওগ্রাফার, যদি স্মৃতি কাজ করে।

751
00:43:59,738 --> 00:44:03,241
তিনি একটি শালীন এক করেছেন হতে পারে
যদি সে নিজেকে না পেয়ে থাকে
বহিষ্কৃত

752
00:44:03,308 --> 00:44:05,711
সে চুম্বন করতে পারে অনুমান
তাদের Juilliard বিদায় স্বপ্ন.

753
00:44:05,777 --> 00:44:09,280
দেখ, তুমি যা চাও আমি তাই করব।
ঠিক আছে? শুধু অ্যাঞ্জকে ছেড়ে দিন
এই

754
00:44:09,347 --> 00:44:13,518
এটা নির্ভর করে যদি আপনি অন্য টান
স্টান্ট
আজকের রাতের মত, চিনি।

755
00:44:13,584 --> 00:44:16,855
-আমি করব না।
-আমি এটা নিয়ে যাব।

756
00:44:17,923 --> 00:44:20,225
[দরজা খোলে তারপর বন্ধ হয়ে যায়]

757
00:44:22,828 --> 00:44:26,364
শুধু তার চোখ ভেদ করছিল
এই ঘোমটা মাধ্যমে, কিন্তু তার
কন্ঠ...

758
00:44:26,431 --> 00:44:28,800
মেয়েটা কেমন গরম ছিল
এক থেকে 10 এর স্কেলে?

759
00:44:28,867 --> 00:44:30,902
-একটি 11।
-হটনেস স্কেল মাত্র 10 যায়।

760
00:44:30,969 --> 00:44:32,771
হ্যাঁ, এই মেয়ের প্রেম আছে
সম্ভাব্য

761
00:44:32,838 --> 00:44:36,041
-ওহ, ভালবাসা।
-এটা বন্ধ কর।

762
00:44:36,107 --> 00:44:41,346
আমরা ঘন্টার জন্য এটা করতে যাচ্ছি
যতক্ষণ না আমরা এটা ঠিক করি। এমনকি যদি
এটা ঘন্টা লাগে.

763
00:44:41,412 --> 00:44:45,150
এখন, আপনার জীবন নির্ভর করে এমনভাবে গান গাও
এটার উপর
কারণ, চিনি, এটা করে।

764
00:44:46,284 --> 00:44:47,953
আমরা রেকর্ড করছি.

765
00:44:48,019 --> 00:44:49,955
[গান গাইছি]
মাইক প্লাগ ইন

766
00:44:50,021 --> 00:44:51,790
পর্দা খোলো

767
00:44:51,857 --> 00:44:53,892
লাইট জ্বালিয়ে দাও

768
00:44:53,959 --> 00:44:55,794
আমি মহড়া দিয়ে যাচ্ছি

769
00:44:55,861 --> 00:44:57,963
-ড্যাং, সে ভালো, মানুষ.
- তোমাকে বলেছি, ম্যান।

770
00:44:58,029 --> 00:44:59,831
এই পরীক্ষা করে দেখুন, ঠিক আছে?

771
00:44:59,898 --> 00:45:03,735
গানে ঊনত্রিশটি মেয়ে
প্রোগ্রাম যার মানে
৮৫ শতাংশ...

772
00:45:03,802 --> 00:45:05,370
...ষষ্ঠীর সময় সঙ্গীত আছে
সময়কাল

773
00:45:05,436 --> 00:45:07,773
তাই আপনার মেয়ে তাদের মধ্যে একটি
কক্ষ

774
00:45:07,839 --> 00:45:10,175
অনুভূতি জ্বলে ওঠে

775
00:45:10,241 --> 00:45:11,309
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি

776
00:45:11,376 --> 00:45:13,444
ওহ, কাটা. কাটা.

777
00:45:13,511 --> 00:45:15,480
যেটা সেরা ছিল subpar.

778
00:45:15,546 --> 00:45:18,750
উপরে থেকে, সুন্দর দয়া করে.

779
00:45:18,817 --> 00:45:22,020
মেয়েরা [গান করছে]:
আশ্চর্যজনক অনুগ্রহ

780
00:45:22,087 --> 00:45:23,955
এটা চমৎকার, আমি এটা পেয়েছিলাম.

781
00:45:24,022 --> 00:45:26,291
ভদ্রমহিলা, আমার সব একক মহিলা.

782
00:45:26,357 --> 00:45:29,494
আমার ছেলে লুক এখানে একটি বিশেষ আছে
অনুগ্রহ
তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে, ঠিক আছে?

783
00:45:29,560 --> 00:45:32,964
তার ভোকাল দরকার
এই বড় শো আসছে জন্য,
তাই...

784
00:45:33,031 --> 00:45:34,966
-আমার নাম--
-লুক মরগান।

785
00:45:35,033 --> 00:45:37,969
তুমি আমাকে শোকেসে রাখবে।
ওহ, হ্যাঁ, আপনি হবে.

786
00:45:38,036 --> 00:45:41,807
-হয়তো আমি তোমাকে গান গাইতে বলতে পারতাম
প্রথম?
-আমি তোমার পৃথিবীকে দোলা দিব।

787
00:45:41,873 --> 00:45:45,710
[গান গাইছি]
তুমি আমাকে যেভাবে ভালোবাসো আমিও ভালোবাসি,
লুক

788
00:45:45,777 --> 00:45:48,479
প্রতি রাতে আমার মাথার ভিতর

789
00:45:48,546 --> 00:45:50,916
তুমি এসে আমাকে চুমু দাও শুভরাত্রি

790
00:45:50,982 --> 00:45:54,185
যা দেখবেন
আপনি কি পেতে হয়

791
00:45:54,252 --> 00:45:57,122
তুমি চুষবে না কেন
এবং এটা আবার করবেন, ঠিক আছে?

792
00:45:58,723 --> 00:46:03,228
আমি সারাজীবন তোমার সাথে থাকতে চাই...

793
00:46:03,294 --> 00:46:06,431
প্লামবার্গ:
এখানে কি হচ্ছে?
জঘন্য।

794
00:46:06,497 --> 00:46:09,467
তোমরা দুই ছেলে আমার মধ্যে নেই
ক্লাস
থামো। অপেক্ষা করুন।

795
00:46:15,573 --> 00:46:18,910
থামো। অপেক্ষা করুন। থামো।

796
00:46:25,516 --> 00:46:27,252
[মেয়েরা চিৎকার করছে]

797
00:46:37,896 --> 00:46:40,098
আমার হারানোর কিছু নেই

798
00:46:40,165 --> 00:46:41,666
আমি উন্মুক্ত করা হয়েছে

799
00:46:41,732 --> 00:46:43,935
আমি আমার পাওনা পরিশোধ করছি

800
00:46:44,002 --> 00:46:46,137
ভূমিকা পালন করছেন

801
00:46:46,204 --> 00:46:48,639
-ওহ, সত্যিই?
আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে এসেছি।

802
00:46:48,706 --> 00:46:49,941
এটা ভাল না.

803
00:46:50,008 --> 00:46:51,142
[কেটি গাইছে কাছাকাছি]

804
00:46:51,209 --> 00:46:53,111
ওটা তার। এটা তার ভয়েস.

805
00:46:53,178 --> 00:46:55,113
প্লামবার্গ:
ভাববেন না আপনি দূরে যেতে পারবেন
আমার কাছ থেকে

806
00:46:55,180 --> 00:46:57,682
- একপাশে সরে যান। একপাশে সরে যান।
-প্লিজ। অপেক্ষা করুন।

807
00:46:57,748 --> 00:47:01,119
ঠিক আছে। কিন্তু প্রথম, কেন না
শুধু আমার জন্য উভয় অডিশন.

808
00:47:01,186 --> 00:47:02,720
শোন--

809
00:47:02,787 --> 00:47:06,157
[গান গাইছি]
লুক, তুমি আমার জন্য একজন,
হ্যাঁ আপনি

810
00:47:06,224 --> 00:47:07,993
আপনি শুধু এটা এখনও জানেন না

811
00:47:08,059 --> 00:47:10,495
[প্লাম্বার্গ গাওয়া অপেরা]

812
00:47:19,737 --> 00:47:24,042
[কেটি রেকর্ডিংয়ে গাইছেন]
তুমি আমাকে বিশ্বাস কর

813
00:47:24,109 --> 00:47:27,012
তুমি আমাকে যা হতে চাও আমি তা হতে পারি

814
00:47:27,078 --> 00:47:30,815
আজ রাত হল রাত
যেখানে আমি তোমাকে দেখাই

815
00:47:30,882 --> 00:47:35,120
[লিপ-সিঙ্কিং] যে আমি হতে পারি
যে কোন কিছু, যে কোন কিছু, যে কোন কিছু

816
00:47:35,186 --> 00:47:39,257
আমি তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব

817
00:47:39,324 --> 00:47:42,327
তুমি আমাকে যা হতে চাও আমি তা হতে পারি

818
00:47:42,393 --> 00:47:45,763
আজ রাত হল রাত
যেখানে আমি তোমাকে দেখাই

819
00:47:45,830 --> 00:47:47,398
[মিউজিক স্টপস]

820
00:47:47,465 --> 00:47:50,001
এটা আপনি ছিল?

821
00:47:50,068 --> 00:47:53,838
-ওহ, বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
-ওহ, না, সোনা। দূরে বাধা.

822
00:47:53,905 --> 00:47:57,475
আমি তোমাকে দেখতে পাব ভাবিনি। এটা
আমাকে হত্যা করছিল।
কারণ আমি আমাদের মতো অনুভব করেছি
সংযুক্ত

823
00:47:57,542 --> 00:47:58,809
[গলা পরিষ্কার করে]

824
00:47:58,876 --> 00:48:02,347
মাফ করবেন।
উহ, ঠিক কিভাবে আপনি দুই
সংযোগ?

825
00:48:02,413 --> 00:48:05,516
হ্যাঁ, আমরা কিভাবে? মানে, আমরা
করেছে

826
00:48:05,583 --> 00:48:08,286
-এর মাধ্যমে--
- আপনার গানের সাথে। তারা শুধু--

827
00:48:08,353 --> 00:48:11,289
-আমি তাদের আমার থেকে বের করতে পারব না
মাথা
-আমার গানের কথা। হ্যাঁ।

828
00:48:11,356 --> 00:48:13,224
গেইল:
ওয়েল, কি চমৎকার.

829
00:48:13,291 --> 00:48:16,161
কিন্তু, আহ, বেভকে প্রস্তুত করতে হবে
তার শোকেস অডিশনের জন্য।

830
00:48:16,227 --> 00:48:19,230
ওহ, না। তার দরকার নেই
অডিশন
আপনি আছেন

831
00:48:20,731 --> 00:48:22,700
আপনি পরে একটি কামড় ধরতে চান?

832
00:48:22,767 --> 00:48:24,735
-হ্যাঁ।
প্লামবার্গ: অপেক্ষা করুন।

833
00:48:24,802 --> 00:48:25,937
আপনি আটক সঙ্গে একটি তারিখ আছে.

834
00:48:26,004 --> 00:48:27,605
আসলে, সে আমার সাথে ডেট করেছে।

835
00:48:27,672 --> 00:48:29,374
প্রিয়, আমি কি তোমাকে বহিস্কার করিনি?

836
00:48:29,440 --> 00:48:31,977
-আমার মেয়াদ আছে।
-এক কল এবং আপনি একটি পরা হয়
কাগজের টুপি...

837
00:48:32,043 --> 00:48:35,446
...যা বলে "স্বাগত
ম্যাকডোনাল্ডস।
আমি কিভাবে আপনার অর্ডার নিতে পারি?"

838
00:48:35,513 --> 00:48:37,348
-পাঁচটি কল।
-দুটি কল এবং টেক্সট।

839
00:48:37,415 --> 00:48:39,450
দুটি কল, একটি টেক্সট, বেশ কয়েকটি দীর্ঘ
ই-মেইল

840
00:48:39,517 --> 00:48:41,652
গেইল: একটি পাঠ্য এবং একটি টুইট৷
-একটি টেক্সট এবং একটি রি-টুইট।

841
00:48:41,719 --> 00:48:44,822
ওহ, ঈশ্বরের জন্য,
একটি চকবোর্ড চাটতে যান।

842
00:48:44,889 --> 00:48:47,558
ফাইন।

843
00:48:47,625 --> 00:48:49,327
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

844
00:48:52,130 --> 00:48:56,867
ঠিক আছে। উম, আমি একটি লিখতে চাই
তোমার সাথে গান।
আজ রাতে এটা নিয়ে কথা বলি?

845
00:48:56,934 --> 00:48:59,004
-আমার ভালো লাগবে।
-ঠিক আছে, আপনি চালু আছে.

846
00:49:04,976 --> 00:49:06,844
আমি সবসময় একটি লিখতে চেয়েছি
গান

847
00:49:06,911 --> 00:49:10,615
হয়তো আমার ত্বক নিয়ে লিখব।
তারা বলে প্রেম আপনার শক্ত করে
ছিদ্র

848
00:49:10,681 --> 00:49:12,050
কি ছিদ্র সঙ্গে rhymes?

849
00:49:12,117 --> 00:49:15,020
কাজকর্ম। বোরস। ঘা।

850
00:49:15,086 --> 00:49:17,588
কেটি, আমি একটি নতুন কাজ পেয়েছি
আপনি

851
00:49:17,655 --> 00:49:19,557
চূর্ণ হতাশা.

852
00:49:19,624 --> 00:49:23,594
আপনি একটি গান লিখতে যাচ্ছেন
বেভ
বলতে সে লুকের জন্য লিখেছে।

853
00:49:23,661 --> 00:49:25,930
একটা গান
কি একটি ভাল চুম্বন লুক সম্পর্কে
হয়

854
00:49:25,997 --> 00:49:27,832
গেইল:
আমরা তাকে শুধু একটি গান দিতে পারি না।

855
00:49:27,898 --> 00:49:31,869
তিনি আপনার সাথে এটি লিখতে চান
এবং আপনি কিছুই জানেন না
সঙ্গীত

856
00:49:31,936 --> 00:49:33,804
কেটি, আমি বলতে দুঃখিত...

857
00:49:33,871 --> 00:49:36,707
...কিন্তু বেভের কিছু লাগবে
সাহায্য
আপনার মানুষ রাখা.

858
00:49:36,774 --> 00:49:38,076
ওয়েল, মানে, তার মানুষ.

859
00:49:48,986 --> 00:49:51,189
[ব্যান্ড প্লেয়িং সফট জ্যাজ মিউজিক]

860
00:49:51,256 --> 00:49:55,160
ওহ, এবং সেই সিল্কি মসৃণ শব্দ
আপনি উচ্চ নোট উপর আঘাত, যে
শুধু--

861
00:49:55,226 --> 00:49:57,928
এটা আমি করেছি সেক্সি জিনিস
কখনো শুনেছি।

862
00:49:57,995 --> 00:50:00,698
সিল্কি এবং সেক্সি। এটা ভাল. হা,
হা

863
00:50:00,765 --> 00:50:04,702
আমি কেন জানি না, কিন্তু আমি সদয় ছিলাম
এর
বিস্মিত যে আপনি ছিল
সঙ্গীত

864
00:50:04,769 --> 00:50:06,804
-হ্যাঁ, আমিও।
-কি?

865
00:50:06,871 --> 00:50:08,706
মানে, আমি।

866
00:50:08,773 --> 00:50:12,043
তুমি ঠিক আছো?
আপনি আপনার ফোন চেক করতে থাকুন.

867
00:50:12,877 --> 00:50:15,213
হ্যাঁ। উম... উম...।

868
00:50:15,280 --> 00:50:19,717
আমার ঠাকুমা পড়ে তাকে ভেঙে ফেলেন
নিতম্ব

869
00:50:19,784 --> 00:50:21,452
তাই সে শুধু আমাকে আপডেট পাঠায়।

870
00:50:21,519 --> 00:50:23,654
-বৃদ্ধ মানুষ এবং তাদের সেল
ফোন
লুক: হ্যাঁ।

871
00:50:23,721 --> 00:50:26,757
-সুতরাং আমি শুধু মিস করতে চাই না
কিছু
-আমি আশা করি সে ঠিক আছে।

872
00:50:28,059 --> 00:50:30,461
কিন্তু, ওহ, আপনি ঠিক ছিল.

873
00:50:30,528 --> 00:50:33,164
আমি, উম-- আমি লুকিয়ে আছি।

874
00:50:33,231 --> 00:50:35,433
-তোমার মৃত থেকে?
-দুঃখিত?

875
00:50:36,401 --> 00:50:37,968
[মুখ]
বাবা।

876
00:50:38,035 --> 00:50:39,170
বাবা।

877
00:50:39,237 --> 00:50:40,371
[হাসি]

878
00:50:40,438 --> 00:50:42,707
-তোমার বাবার কাছ থেকে লুকিয়ে।
-হ্যাঁ।

879
00:50:42,773 --> 00:50:45,576
তোমার মন খারাপ লাগছিল
যে প্রথম দিন আমরা দেখা.

880
00:50:45,643 --> 00:50:48,713
আর আমি ভেবেছিলাম হয়তো তোমার বাবা
এর সাথে কিছু করার ছিল।

881
00:50:48,779 --> 00:50:52,350
সে চায় আমি তার মতোই হই।
এবং আমি গান বাজাতে চাই।

882
00:50:52,417 --> 00:50:56,087
আমি হতে চাই না
কিছু স্যুট ম্যানেজিং মিউজিশিয়ান।

883
00:50:56,154 --> 00:51:00,425
আপনি মনে করেন তিনি চান
আপনি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল
ব্যক্তি?

884
00:51:00,491 --> 00:51:03,961
হ্যাঁ। এবং কখনও কখনও আমি এমনকি ইচ্ছা করে
যে

885
00:51:04,028 --> 00:51:05,930
- এটা কি বোকা শোনাচ্ছে?
-হ্যাঁ।

886
00:51:05,996 --> 00:51:07,898
দুঃখিত?

887
00:51:07,965 --> 00:51:09,534
মানে, না।

888
00:51:09,600 --> 00:51:11,001
মানে, না।

889
00:51:11,068 --> 00:51:14,672
লুক:
তাহলে আপনার প্রিয় শিল্পী কে?

890
00:51:14,739 --> 00:51:17,308
আজ, এটা হতে হবে
মুস

891
00:51:17,375 --> 00:51:19,144
আপনি কি Muse মানে?

892
00:51:19,210 --> 00:51:21,546
হ্যাঁ, মিউজ। সেটাই বললাম।

893
00:51:21,612 --> 00:51:22,813
ওহ.

894
00:51:22,880 --> 00:51:27,685
কিন্তু পুরনো স্কুল
জন লেনন হতে হবে.

895
00:51:27,752 --> 00:51:31,489
ওহ, ঈশ্বর, আমি লেননকে ভালবাসি।
তার গানের কথাগুলো খুবই সৎ।

896
00:51:31,556 --> 00:51:34,459
তার কণ্ঠস্বর ঠিক একটার মতো ছিল
কোণ

897
00:51:35,826 --> 00:51:38,196
-একটা কোণ?
-হ্যাঁ।

898
00:51:38,263 --> 00:51:39,897
কিভাবে পড়তে হয় শিখুন.

899
00:51:39,964 --> 00:51:43,401
হ্যাঁ, এটা হবে, উহ, ক
সমকোণ,
আপনি জানেন

900
00:51:43,468 --> 00:51:45,670
এটি 90 এ শুরু হবে
ডিগ্রী

901
00:51:45,736 --> 00:51:50,775
এবং তারপর এটা শুধু আপনি নিতে হবে
কোথাও
যা আপনি কখনোই আশা করেননি
যেতে হবে

902
00:51:51,709 --> 00:51:53,311
[হাসি]

903
00:51:53,378 --> 00:51:55,880
-আসলে কোন মানে হয় না,
এটা করে?
-মোটেই না।

904
00:51:55,946 --> 00:51:58,048
হয়তো আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আরেকটি প্রশ্ন।

905
00:51:58,115 --> 00:52:01,186
আমি যখন বললাম মজা করছিলাম না
আমাদের একসাথে লিখতে হবে।

906
00:52:01,252 --> 00:52:02,887
এটা একটা প্রশ্ন না.

907
00:52:02,953 --> 00:52:03,954
[হাসি]

908
00:52:04,021 --> 00:52:05,290
ওহ, ঠিক আছে।

909
00:52:05,356 --> 00:52:08,259
উম, কি সম্পর্কে আপনি অনুপ্রাণিত
গান লিখতে?

910
00:52:08,326 --> 00:52:11,329
কি আমাকে অনুপ্রাণিত করে?
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।

911
00:52:12,663 --> 00:52:16,301
আপনি জানেন, আমাকে বলতে হবে--
এটা হবে, উম....

912
00:52:18,068 --> 00:52:20,037
অনুপ্রেরণা !

913
00:52:20,104 --> 00:52:21,706
ওহ. বাহ। আহেম

914
00:52:21,772 --> 00:52:24,108
তুমি জানো,
অনুপ্রেরণা এত গভীরভাবে,
উহ--

915
00:52:24,175 --> 00:52:29,914
এটা ব্যক্তিগত। এটা, মত, ধরনের
অনির্ধারিত,
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন.

916
00:52:32,583 --> 00:52:35,220
এটা শুধু ব্যক্তিগত. ওহ, আমার ঈশ্বর.

917
00:52:35,286 --> 00:52:38,323
-আমি খুব দুঃখিত.
লুক: না, তুমি ঠিক আছো। উম...

918
00:52:38,389 --> 00:52:40,925
BEV: এটা কি আপনার জ্যাকেটে এসেছে?
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

919
00:52:40,991 --> 00:52:42,960
লুক: না, আপনি কি জানেন?
আপনি ভালো আছেন। এটা শুধু--

920
00:52:43,027 --> 00:52:44,795
ওহ, না। উহ...

921
00:52:44,862 --> 00:52:48,299
-দাদি ঠিক আছে তো?
-ওহ, না। উম, তাকে যেতে হবে
বাথরুম

922
00:52:48,366 --> 00:52:51,836
-ওহ, সে তোমাকে বলে
সবকিছু
BEV: আমার বাথরুমে যাওয়া উচিত
খুব

923
00:52:51,902 --> 00:52:53,037
[হাসি]

924
00:52:53,103 --> 00:52:54,905
আমি ঠিক ফিরে আসব.

925
00:52:58,075 --> 00:53:01,746
আপনি কি করছেন? ফিরে যাও
সেখানে
এটি একটি কবজ মত কাজ করছে.

926
00:53:01,812 --> 00:53:04,782
তুমি আমার কাছে কি চাও?
ধোঁয়া সংকেত পাঠান?

927
00:53:04,849 --> 00:53:07,985
-না।
-দেখুন, আপনি সেখানে ফিরে যেতে পারেন,
ঠিক আছে?

928
00:53:08,052 --> 00:53:10,421
কিন্তু আপনি আপনার মাথার উপর তাই
আপনি এমনকি এটা জানেন না.

929
00:53:10,488 --> 00:53:12,022
না, আমি নই। আপনি কি জানেন?

930
00:53:12,089 --> 00:53:14,492
আমি আপনার শব্দ ব্যবহার করে খুব অসুস্থ.
তোমাকে আমার দরকার নেই।

931
00:53:14,559 --> 00:53:16,927
আমি নিজে থেকে এটা করতে পারি।
লুক আমাকে চায়।

932
00:53:16,994 --> 00:53:19,163
আমি ভালো কথা বলি।

933
00:53:19,230 --> 00:53:21,332
আরে, শুভকামনা।

934
00:53:25,069 --> 00:53:26,937
-হাই।
-দুঃখিত

935
00:53:27,004 --> 00:53:31,108
তো চলুন শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের কথা বলি।
আপনার প্রিয় কারা?

936
00:53:31,175 --> 00:53:32,643
মোজার্ট।

937
00:53:32,710 --> 00:53:34,111
বিথোভেন?

938
00:53:34,178 --> 00:53:37,147
চাইকোভস্কি। তুমি সোয়ান লেক
মেয়ে, তুমি তাই না?

939
00:53:37,214 --> 00:53:40,251
-আমার খারাপ খবর আছে। আমার ঠাকুরমা
croaked
-ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

940
00:53:40,318 --> 00:53:42,853
-আমার যাওয়া উচিত।
-দেখ, যদি কথা বলতে চাও
এটা, আমি--

941
00:53:42,920 --> 00:53:47,292
আপনি জানেন, আমি পছন্দ করব
মনে রাখবেন
নীরবে আমার দাদির স্মৃতি।

942
00:53:48,293 --> 00:53:49,960
[হাসি]

943
00:53:51,296 --> 00:53:53,364
বাজে কথা।

944
00:53:59,937 --> 00:54:01,639
মাহ-মেহ, মাহ-মেহ।

945
00:54:01,706 --> 00:54:06,076
গেইল: ভিক্টর, যদি আপনার থাকে
আমার স্মারক গান্ধী চুরি
আবার ছুরি...

946
00:54:06,143 --> 00:54:07,912
...আমি তোমাকে একটিতে পরিণত করব
নপুংসক

947
00:54:10,515 --> 00:54:12,883
তোমার তো হওয়ার কথা ছিল
ভিক্টর দেখছে।

948
00:54:12,950 --> 00:54:15,386
আপনি আমাকে বলেছেন আপনি চান
ঝাড়বাতি
চকচক করা

949
00:54:15,453 --> 00:54:19,324
এখন আমি চাই তুমি বের করে দাও
আমার মুখহীনতা

950
00:54:31,168 --> 00:54:32,970
[ডোরবেল বাজছে]

951
00:54:36,941 --> 00:54:39,043
ভিক্টর, বেভ ইন?

952
00:54:39,109 --> 00:54:44,214
আমি তোমাকে বলব
আপনি কখন কি গান অনুমান করতে পারেন
আমি খেলছি

953
00:54:44,281 --> 00:54:45,316
বেভ ইন?

954
00:54:45,383 --> 00:54:46,851
কি গান অনুমান!

955
00:54:46,917 --> 00:54:48,953
এটা কিছু মত শব্দ না
আমি কখনও শুনেছি!

956
00:54:49,019 --> 00:54:53,691
কারণ আমি জানি না কিভাবে
খেলতে!
আমরা সারাদিন এখানে থাকতে পারি!

957
00:54:53,758 --> 00:54:55,360
ওয়েল, আমি আপনাকে কিছু দেখাতে পারে
chords!

958
00:54:56,894 --> 00:55:00,598
-আমি ভেবেছিলাম তুমি দেখতে চাও
বেভ.
-বেভ এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারে।

959
00:55:00,665 --> 00:55:01,932
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ?

960
00:55:01,999 --> 00:55:03,801
এখন, আমি তোমাকে তিনটি দেখাব
chords

961
00:55:03,868 --> 00:55:06,904
-এবং আমরা এটিকে একটিতে পরিণত করব
গান
-ঠিক আছে।

962
00:55:06,971 --> 00:55:09,173
এই প্রথম জ্যা.

963
00:55:09,239 --> 00:55:10,941
এটি একটি ই.

964
00:55:11,008 --> 00:55:13,911
ঠিক আছে। দ্বিতীয় জ্যা।

965
00:55:13,978 --> 00:55:15,413
G-তে যান। এটিকে উপরে স্লাইড করুন।

966
00:55:16,847 --> 00:55:18,048
ওহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।

967
00:55:18,115 --> 00:55:21,519
সেখানে আমরা যাই।
আবার স্লাইড করুন। আপনি একটি A পেয়েছেন।

968
00:55:21,586 --> 00:55:22,820
সেখানে। আমরা এটা লাগাচ্ছি
একসাথে

969
00:55:22,887 --> 00:55:25,456
-এটা পুরো একটা গান হবে।
-ঠিক আছে।

970
00:55:30,127 --> 00:55:31,228
এখন।

971
00:55:31,295 --> 00:55:34,031
[কর্ডস বাজানো]

972
00:55:53,317 --> 00:55:56,220
খুব ভালো। আপনি খেলতে পারেন, আপনি
বদমাশ

973
00:55:56,286 --> 00:55:59,790
আপনি যদি অনুশীলন করেন এবং সেই সাথে
চুল কাটা,
আপনি একটি বিটল হতে পারে.

974
00:55:59,857 --> 00:56:02,427
না, পাথরগুলো অনেক ভালো।

975
00:56:04,194 --> 00:56:06,130
-লুক।
-আরে।

976
00:56:06,196 --> 00:56:08,198
কেটি: হাই।
-আমি এখানে তোমার মধ্যে দৌড়াতে থাকি।

977
00:56:08,265 --> 00:56:09,967
তবে এবার আংশিক নগ্নতা নেই।

978
00:56:10,034 --> 00:56:13,003
উম, আমি তোমাকে আর বেভকে চিনতাম না
আজ একটি তারিখ ছিল.

979
00:56:13,070 --> 00:56:15,806
ওহ, হ্যাঁ।
না, আমি তাকে অবাক করছি।

980
00:56:15,873 --> 00:56:18,008
আমি তাকে নিতে যাব.

981
00:56:20,144 --> 00:56:21,345
সে পাগল।

982
00:56:21,412 --> 00:56:23,481
তাই মনে হচ্ছে সে তাকে হারিয়েছে
মাথা

983
00:56:23,548 --> 00:56:27,985
ওহ. হ্যাঁ, এটা একজন শিল্পীর
উপস্থাপনা
সেখানে কি হচ্ছে.

984
00:56:29,720 --> 00:56:31,522
আপনি একটি গ্যালাঘের খেলা.

985
00:56:31,589 --> 00:56:32,690
যে তাই শান্ত.

986
00:56:32,757 --> 00:56:35,092
-তুমি গিটার জানো।
-না। উহ-উহ।

987
00:56:37,061 --> 00:56:40,598
মানে, হ্যাঁ, একটু। না
সত্যিই

988
00:56:40,665 --> 00:56:45,903
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি উপায় পছন্দ
উম--
রোজউড ধরে রেখেছে, আহ...।

989
00:56:47,237 --> 00:56:50,107
- নোটগুলো।
-নোট।

990
00:56:50,174 --> 00:56:52,710
নোট, হ্যাঁ. উম...

991
00:56:52,777 --> 00:56:56,413
আপনি সবসময় অদৃশ্য মনে হয়.
আমি সত্যিই চাই আপনি না.

992
00:56:57,414 --> 00:56:59,984
আপনি আসলে বেশ শান্ত.

993
00:57:00,050 --> 00:57:01,085
আপনি কি মনে করেন আমি শান্ত?

994
00:57:03,220 --> 00:57:05,189
লুক। হাই

995
00:57:05,255 --> 00:57:07,157
- কি আশ্চর্য।
-উম--

996
00:57:07,224 --> 00:57:10,928
-ওহ, খোদা, আমি তোমার রোগাকে ভালোবাসি
জিন্স
-ওহ, ধন্যবাদ. উহ...

997
00:57:10,995 --> 00:57:13,631
আমি আমার গিটার নিয়ে এসেছি।
আমরা সেই গান লিখতে পারতাম।

998
00:57:13,698 --> 00:57:15,600
-অসাধারণ। হ্যাঁ।
-ঠিক আছে।

999
00:57:15,666 --> 00:57:19,570
ওহ, হ্যাঁ। আমি অনুমান আমাকে যেতে হবে
অদৃশ্য

1000
00:57:19,637 --> 00:57:23,073
এবং আপনি শুধু সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন
এক মিনিটের জন্য?

1001
00:57:33,784 --> 00:57:35,853
- তোমার নতুন গান আমার দরকার।
-কি? আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.

1002
00:57:35,920 --> 00:57:37,555
এখন পর্যন্ত যা আছে তাই দাও।

1003
00:57:37,622 --> 00:57:40,190
-আসুন।
-আমার হৃদয় ভেঙ্গে দিও না।

1004
00:57:40,257 --> 00:57:41,692
তার থেকেও বেশি ভাঙবো।

1005
00:57:41,759 --> 00:57:43,561
-না, সেই গানের কথা।
-কি?

1006
00:57:43,628 --> 00:57:45,630
এটাই?

1007
00:57:45,696 --> 00:57:49,567
আপনি চিরকাল কাজ ছিল
এই ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি দিচ্ছেন
আমি একটি ঝাঁকুনি

1008
00:57:49,634 --> 00:57:51,301
[বেভ প্যান্টিং]

1009
00:57:51,368 --> 00:57:52,970
ফাইন।

1010
00:57:57,542 --> 00:57:58,442
BEV:
ভিক্টর?

1011
00:57:58,509 --> 00:58:00,978
-ভিক্টর।
-ভিক্টর।

1012
00:58:01,045 --> 00:58:03,147
BEV:
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

1013
00:58:08,986 --> 00:58:12,957
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন
এবং আপনি সবেমাত্র একটি জগতে প্রবেশ করেছেন
আঘাত

1014
00:58:13,023 --> 00:58:16,160
হ্যাঁ, ভাল, আমি সব সম্পর্কে জানি
তোমার নজরদারি বাজে কথা, ভিক্টর।

1015
00:58:16,226 --> 00:58:18,896
আপনার ক্যামেরা লুকানো প্রতিটি
nook
এবং ক্র্যানি, আমি জানি।

1016
00:58:18,963 --> 00:58:22,066
- কি ধরনের nooks এবং
crannies?
-তুমি কিছু প্রমাণ করতে পারবে না।

1017
00:58:22,132 --> 00:58:26,003
আচ্ছা মাকে বলবো না
আপনি যদি আমার একটি উপকার করেন।

1018
00:58:26,070 --> 00:58:28,072
আমি কেটি আমার সাথে কথা বলতে চাই
কেউ জানে না।

1019
00:58:28,138 --> 00:58:30,808
-কেউ তার কথা শুনতে পাচ্ছে না। সে পারে
আমার কথা শুনুন
[মুখ] করবেন না।

1020
00:58:30,875 --> 00:58:33,544
-এটা কি সম্ভব?
-না বল।

1021
00:58:34,745 --> 00:58:36,446
আপনি সঠিক মানুষ এসেছেন.

1022
00:58:36,513 --> 00:58:39,149
দেখুন এবং শিখুন, মহিলা.

1023
00:58:42,252 --> 00:58:44,021
[বিপিং]

1024
00:58:46,991 --> 00:58:48,626
আমি যে কোনও জায়গায় একটি মাইক লুকিয়ে রাখতে পারি।

1025
00:58:48,693 --> 00:58:50,160
মা একটা গিলে ফেলল।

1026
00:58:50,227 --> 00:58:53,097
এবং আপনি শুনতে চান না
লাইভ ফিড, আমাকে বিশ্বাস করুন।

1027
00:58:53,163 --> 00:58:55,099
ওহ, এই পাগল.

1028
00:58:55,165 --> 00:58:56,433
আমি আমার কাজের নিশ্চয়তা দিচ্ছি।

1029
00:58:56,500 --> 00:58:58,368
-আরে, ভিক্টর, কেটি সেট আপ করুন।
-ঠিক আছে।

1030
00:58:58,435 --> 00:59:00,605
এই নাও, কেটি.

1031
00:59:01,371 --> 00:59:03,574
আমি এই কানে রাখি?

1032
00:59:03,641 --> 00:59:06,043
তুমি কানে রাখো আর তুমি
কথা

1033
00:59:07,612 --> 00:59:11,115
আচ্ছা, তুমি কুৎসিত,
আপনি সম্ভবত এটি সব ফিট করতে পারে
সেখানে

1034
00:59:11,181 --> 00:59:13,183
লুক, আমি খুব দুঃখিত.

1035
00:59:13,250 --> 00:59:15,986
আমি কেটি একটি বোন দিতে হবে
কথা
আপনি জানেন

1036
00:59:16,053 --> 00:59:18,255
তিনি এত উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণ. হা,
হা

1037
00:59:18,322 --> 00:59:20,224
যাই হোক, আচ্ছা, আমরা কোথায় ছিলাম?

1038
00:59:20,290 --> 00:59:21,759
ওহ, আমরা শুরু করিনি।

1039
00:59:21,826 --> 00:59:23,961
-পারফেক্ট। শুরু করা যাক.
কেটি: বেভ।

1040
00:59:24,028 --> 00:59:25,663
উহ, বেভ, আরে, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

1041
00:59:25,730 --> 00:59:27,431
-তুমি কি দিয়ে শুরু করতে চাও?
কেটি: বেভ?

1042
00:59:27,497 --> 00:59:28,633
-হ্যাঁ।
-কি?

1043
00:59:28,699 --> 00:59:30,400
কি? হা.

1044
00:59:30,467 --> 00:59:32,737
লুক:
তুমি গান গাইতে চাও আমি বাজাবো
সাদৃশ্য?

1045
00:59:32,803 --> 00:59:34,939
উহ, না।
আমি ভাবছিলাম হয়তো তুমি পারবে
গাও...

1046
00:59:35,005 --> 00:59:37,574
...এবং আমি আপনাকে কিছু দিতে পারি
গানের কথা
যে আমি লিখেছিলাম।

1047
00:59:37,642 --> 00:59:38,943
লুক:
যে ভাল শোনাচ্ছে, ঠিক আছে.

1048
00:59:39,009 --> 00:59:41,478
-আমি... উম...
BEV: হ্যাঁ।

1049
00:59:41,545 --> 00:59:43,280
তারা, উম... উম...।

1050
00:59:44,581 --> 00:59:46,717
আমার হৃদয় ভেঙ্গে না.

1051
00:59:46,784 --> 00:59:48,285
আমার হৃদয় ভেঙ্গে না.

1052
00:59:49,386 --> 00:59:51,388
আমি এটা তোমাকে দেবার আগে.

1053
00:59:51,455 --> 00:59:53,057
আমি এটা তোমাকে দেবার আগে.

1054
00:59:53,123 --> 00:59:55,793
আমার হৃদয় ভেঙ্গে না
আমি তোমাকে দেওয়ার আগে, ঠিক আছে।

1055
00:59:55,860 --> 00:59:58,929
কেটি: আমাকে না বলবেন না।
-না বলবেন না।

1056
01:00:00,264 --> 01:00:01,766
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার আগে.

1057
01:00:01,832 --> 01:00:03,600
BEV:
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার আগে.

1058
01:00:03,668 --> 01:00:05,435
আমি জিজ্ঞাসা করার আগে আমাকে না বলবেন না
আপনি

1059
01:00:05,502 --> 01:00:07,104
-হ্যাঁ।
-এটা ভালো। উম...

1060
01:00:07,171 --> 01:00:08,105
ধন্যবাদ

1061
01:00:08,172 --> 01:00:10,440
লুক:
আমার হৃদয় ভেঙ্গে না.

1062
01:00:10,507 --> 01:00:12,142
[হুমমিং]

1063
01:00:13,443 --> 01:00:14,645
লুক:
আরো?

1064
01:00:14,712 --> 01:00:16,346
এটা মানায় না বলুন না.

1065
01:00:16,413 --> 01:00:18,482
এটা মানায় না বলুন না.

1066
01:00:18,548 --> 01:00:19,850
আপনি এটি চেষ্টা করার আগে.

1067
01:00:19,917 --> 01:00:21,418
আপনি এটি চেষ্টা করার আগে.

1068
01:00:21,485 --> 01:00:24,554
বলবেন না এটা মানায় না
আপনি এটি চেষ্টা করার আগে।

1069
01:00:24,621 --> 01:00:25,656
BEV:
এটা চেষ্টা করুন.

1070
01:00:25,723 --> 01:00:27,925
-আমি এটা পছন্দ করি.
-ধন্যবাদ। হা, হা।

1071
01:00:28,926 --> 01:00:32,429
হুম, হারানোর অনেক কিছু আছে।

1072
01:00:32,496 --> 01:00:35,332
- হারানোর অনেক কিছু আছে।
কেটি: হারানোর জন্য খুব বেশি।

1073
01:00:35,399 --> 01:00:37,134
হারানো অনেক বেশি।

1074
01:00:37,201 --> 01:00:38,969
কেটি: ভুল হতে হবে।
-ভুল হতে।

1075
01:00:39,036 --> 01:00:43,708
ভুল হতে অনেক বেশি হারাতে হয়।

1076
01:00:43,774 --> 01:00:46,610
-হ্যাঁ। এটা ভাল.
BEV: হ্যাঁ।

1077
01:00:46,677 --> 01:00:48,478
আরো? আপনি কি আর আছে?

1078
01:00:48,545 --> 01:00:51,816
BEV: হ্যাঁ।
-এবং মনে হচ্ছে সেখানে আছে
এখানে কিছু

1079
01:00:51,882 --> 01:00:55,252
BEV: এবং এটা ভালো লাগে
এখানে কিছু আছে

1080
01:00:55,319 --> 01:00:57,421
এবং এটা ভালো লাগে
এখানে কিছু আছে।

1081
01:00:57,487 --> 01:01:00,925
কিন্তু আমি এটা দেখতে চাই
অদৃশ্য হওয়ার আগে।

1082
01:01:00,991 --> 01:01:04,695
কিন্তু আমি এটা দেখতে চাই
অদৃশ্য হওয়ার আগে।

1083
01:01:07,732 --> 01:01:08,699
-হ্যাঁ।
BEV: আপনি এটা পছন্দ করেন?

1084
01:01:08,766 --> 01:01:10,300
[বেভ হাসি]

1085
01:01:10,367 --> 01:01:13,403
এবং যদি বাস্তব কিছু আছে
আমার এবং তোমার মধ্যে।

1086
01:01:13,470 --> 01:01:17,107
BEV: এবং যদি কিছু আছে
বাস্তব
আমার এবং তোমার মধ্যে।

1087
01:01:17,174 --> 01:01:21,846
লুক: যদি বাস্তব কিছু থাকে
মধ্যে--
-অথবা আমরা উভয়ের জন্য উন্মুক্ত।

1088
01:01:25,649 --> 01:01:30,354
[গান গাইছি]
আমার আগে আমার হৃদয় ভেঙে দিও না
এটা তোমাকে দাও

1089
01:01:30,420 --> 01:01:35,192
আমাকে না বলবেন না
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার আগে

1090
01:01:35,259 --> 01:01:39,363
বলবেন না এটা মানায় না
আপনি এটি চেষ্টা করার আগে

1091
01:01:39,429 --> 01:01:43,033
হারানোর অনেক কিছু আছে
ভুল হতে

1092
01:01:44,401 --> 01:01:47,805
এবং এটা আছে মত মনে হয়
এখানে কিছু

1093
01:01:49,139 --> 01:01:53,643
কিন্তু আমি এটা আগে দেখতে চাই
অদৃশ্য হয়ে যায়

1094
01:01:53,710 --> 01:01:58,783
এবং যদি বাস্তব কিছু আছে
আমার আর তোমার মাঝে

1095
01:01:58,849 --> 01:02:02,987
ওয়েল, আমরা উভয় খোলা আছে

1096
01:02:03,053 --> 01:02:07,524
এই সব সম্ভাবনা

1097
01:02:07,591 --> 01:02:12,162
তাই অনেক ছোট সম্ভাবনা

1098
01:02:23,841 --> 01:02:26,543
কেটি: কে পাই চায়?
উভয়: উফ!

1099
01:02:26,610 --> 01:02:28,979
দুঃখিত। উম, আমি শুধু যাচ্ছিলাম
কিছু পাই নিন এবং চিন্তা করুন:

1100
01:02:29,046 --> 01:02:33,383
"কেন আমার জন্য পাই পেতে হবে
নিজেকে সেখানে
অন্য মানুষ যে চান হতে পারে
কিছু পাই?"

1101
01:02:33,450 --> 01:02:35,119
আমি পাই চাই.

1102
01:02:35,185 --> 01:02:37,421
না, কেটি, কোন পাই প্রয়োজন নেই
এই মুহূর্তে এখানে ধন্যবাদ

1103
01:02:37,487 --> 01:02:39,389
আপনি কি জানেন? আমার যাওয়া উচিত।

1104
01:02:39,456 --> 01:02:42,492
উম, আমার কিছু কাজ আছে
চূড়ান্ত করা
শোকেসের জন্য তাই আমি করব, আহ--

1105
01:02:42,559 --> 01:02:45,762
আমরা গান গাইছিলাম।
এবং আমরা জিনিস করছিলাম.

1106
01:02:45,830 --> 01:02:47,731
এবং এটা আশ্চর্যজনক ছিল. এটা সব.

1107
01:02:47,798 --> 01:02:50,801
আর আমি তোমাকে পরে ধরব, ঠিক আছে?

1108
01:02:50,868 --> 01:02:52,002
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বের করে দেব।

1109
01:02:52,069 --> 01:02:54,104
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

1110
01:03:05,749 --> 01:03:07,117
[কান্না]

1111
01:03:22,466 --> 01:03:24,001
[কেটি শ্রিকস]

1112
01:03:24,068 --> 01:03:25,870
তুমি আমার বিছানায় কি করছ?

1113
01:03:25,936 --> 01:03:31,408
তোমার অপেক্ষায়,
আমি এত জোরে ধ্যান করেছি যে
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

1114
01:03:31,475 --> 01:03:35,812
[এএস রবি] মিঃ ভিক্টর,
আপনার সাপ্তাহিক ধ্যানের জন্য সময়।

1115
01:03:35,880 --> 01:03:40,951
আজ, আমরা কাজ করছি, আহ,
নীরবতা এবং পোট্টি প্রশিক্ষণ।

1116
01:03:41,018 --> 01:03:43,220
গেইল [অভার মনিটর]:
ওহ, বসুন।

1117
01:03:44,688 --> 01:03:45,890
বসতে বললাম।

1118
01:03:45,956 --> 01:03:49,927
কি নামে
ভুবনেশ্বরী?

1119
01:03:49,994 --> 01:03:51,862
[গেল গলা পরিষ্কার করে]

1120
01:03:52,429 --> 01:03:54,131
পবিত্র গরু।

1121
01:03:54,198 --> 01:03:57,667
আহ, এক বোতল ওয়াইন আগে,
আমি যেমন মিষ্টি হতে যাচ্ছিল
চিনি...

1122
01:03:57,734 --> 01:04:02,372
...এবং বেঁচে থাকার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
এর স্টেরিওটাইপ থেকে
সৎ মাতৃত্ব

1123
01:04:02,439 --> 01:04:04,241
বোবা।

1124
01:04:04,308 --> 01:04:09,479
আপনি জানেন, কিন্তু আপনি ঘড়ি তৈরীর
আমার আসল মেয়ে ছেলে চুরি করে
আপনি পছন্দ করেন...

1125
01:04:09,546 --> 01:04:10,948
...এবং আপনার লেখা গান।

1126
01:04:11,015 --> 01:04:12,516
তুমি বলছ তুমি দুঃখিত?

1127
01:04:12,582 --> 01:04:15,685
ওহ, আপনার হৃদয় আশীর্বাদ করুন. না, না,
না

1128
01:04:15,752 --> 01:04:21,325
আমার জ্ঞান এলো আর আমি
উপলব্ধি
এটা শুধু আপনাকে বলতে ভাল ছিল
সত্য

1129
01:04:22,893 --> 01:04:24,962
আপনি কখনই পরিমাণ করবেন না
যেকোনো কিছুতে

1130
01:04:25,029 --> 01:04:27,264
আমার মা একজন বেয়োচ।

1131
01:04:27,331 --> 01:04:29,900
আর তুমি একজন ছদ্মবেশী, লুকোচুরি গুপ্তচর,
মিঃ ভিক্টর।

1132
01:04:29,967 --> 01:04:31,701
আপনার কাছে কয়টি ক্যামেরা আছে?

1133
01:04:31,768 --> 01:04:35,005
আপনার উচ্চারণ জানতে যথেষ্ট
আমার মায়ের আত্মার চেয়েও জাল।

1134
01:04:35,072 --> 01:04:37,641
ওহ, এবং বোবা ধারণা পেতে না
যে শোকেস নিক্ষেপ করতে.

1135
01:04:37,707 --> 01:04:39,944
কারণ আমি একজন আইনজীবীর সাথে কথা বলেছি।

1136
01:04:40,010 --> 01:04:45,015
এবং তিনি একটি ফাঁক খুঁজে পেয়েছেন যে
আমাকে অনুমতি দেয়
আপনার বাবার কাছে সেই টাকা অ্যাক্সেস করতে
তোমাকে ছেড়ে...

1137
01:04:45,082 --> 01:04:47,117
...আমি একটি জন্য এটা প্রয়োজন উচিত
চিকিৎসা কারণ।

1138
01:04:47,184 --> 01:04:50,587
আপনি কি জানেন, হ্যালো, লম্বা পা.

1139
01:04:50,654 --> 01:04:54,925
-হু, হু, ও তোমার আগে
যাও--
-আমি বেভের জন্য গান করব। চিন্তা করবেন না।

1140
01:04:54,992 --> 01:04:56,927
ওয়েল, এটা আমার চেয়ে সহজ ছিল
চিন্তা

1141
01:04:56,994 --> 01:04:58,963
এখন যাও, আমাকে একটা ভদকা বানিয়ে দাও
টনিক

1142
01:04:59,029 --> 01:05:00,998
টনিক ধরে রাখুন।

1143
01:05:08,572 --> 01:05:10,307
[উভয় চিৎকার]

1144
01:05:10,374 --> 01:05:12,676
[সাধারণ কন্ঠে]
তার সন্ত্রাসের রাজত্ব আছে
থামা

1145
01:05:12,742 --> 01:05:14,178
আমি আছি। আমরা কি করব?

1146
01:05:14,244 --> 01:05:16,680
দেখো, তোমার কিছু করার নেই
করতে

1147
01:05:16,746 --> 01:05:19,216
আপনি যদি সাহায্য করার চেষ্টা করেন,
এটা শুধু এটা খারাপ করতে যাচ্ছে.

1148
01:05:19,283 --> 01:05:22,419
সেই মহিলাটি একটি রাক্ষস
নিজেই অন্ধকার থেকে উদ্ভূত।

1149
01:05:22,486 --> 01:05:23,787
আমি চাই সে সরাসরি ফিরে যাবে
থেকে--

1150
01:05:23,853 --> 01:05:25,722
[এএস রবি]
হ্যালো, মিসেস গেইল।

1151
01:05:25,789 --> 01:05:29,493
আপনি, উহ, আপনার মন মুক্তি
চিন্তার শিকল থেকে
আজ?

1152
01:05:29,559 --> 01:05:31,661
-আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
-খুব ভালো।

1153
01:05:31,728 --> 01:05:34,965
-আপনার ধ্যান কেমন ছিল?
গেইল: আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1154
01:05:35,032 --> 01:05:37,401
খুব ভালো। তুমি দেখতে সুন্দর।

1155
01:05:37,467 --> 01:05:40,104
আমি জানি।

1156
01:05:40,170 --> 01:05:43,773
[সাধারণ কণ্ঠে] যে বিস্তৃত
ধ্বংস থেকে দূরে পাচ্ছি না
আপনার জীবন

1157
01:05:43,840 --> 01:05:45,609
আমি আজ রাতে তার বিছানায় pooping করছি.

1158
01:05:45,675 --> 01:05:47,877
ভিক্টর, আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ঘৃণা করো।

1159
01:05:47,944 --> 01:05:49,346
তুমি কি বোকা?

1160
01:05:49,413 --> 01:05:51,481
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
কে জানে আমার জন্মদিন।

1161
01:05:51,548 --> 01:05:53,517
একমাত্র যে শুভরাত্রি বলে
আমার কাছে

1162
01:05:53,583 --> 01:05:56,286
একমাত্র যিনি আমাকে তৈরি করেন
ম্যাক এবং পনির।

1163
01:05:56,353 --> 01:05:58,655
আপনি বিরক্তিকর এবং কুৎসিত ...

1164
01:05:58,722 --> 01:06:00,324
...কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1165
01:06:02,826 --> 01:06:04,528
আমিও তোমাকে একরকম ভালোবাসি।

1166
01:06:04,594 --> 01:06:09,733
কিন্তু আমাকে শুধু প্রতিজ্ঞা করুন
তুমি কিছু করবে না,
ঠিক আছে?

1167
01:06:09,799 --> 01:06:11,501
-তুমিও।
-ওহ, চলো।

1168
01:06:11,568 --> 01:06:13,403
-শুধু-- না-- Ple--
-শুধু-- না। শুধু--

1169
01:06:13,470 --> 01:06:15,639
-না। টনি।
-শুধু একটা--

1170
01:06:15,705 --> 01:06:17,407
ঠিক আছে।

1171
01:06:17,474 --> 01:06:22,212
ঠিক আছে।
ওয়েল, এখন আমি Bev এর ভাঁজ যেতে পেতে
উপাদেয়

1172
01:06:28,852 --> 01:06:30,620
[ভিক্টর চিৎকার]

1173
01:06:35,592 --> 01:06:37,527
[দরজা খোলে তারপর স্ল্যাম করে]

1174
01:06:37,594 --> 01:06:41,431
-তুমি কি নক করার কথা শুনেছ?
-কখনো শুনেছি আমি পাত্তা দিই না?

1175
01:06:41,498 --> 01:06:43,767
তুমি আমার নীল ব্লাউজ কোথায় রেখেছ?

1176
01:06:43,833 --> 01:06:46,036
ওহ, ঠিক আছে।

1177
01:06:46,103 --> 01:06:49,273
ঠিক আছে, এই কোনটি
তুমি কি ভালো পছন্দ কর?

1178
01:06:49,339 --> 01:06:54,144
-আপনি আসলে আমার মতামত চান?
- ঈশ্বর, আমি জানি. তাতে কি দোষ
আমি?

1179
01:06:54,211 --> 01:06:58,415
আপনি জানেন কিভাবে আপনি একটি দুশ্চরিত্রা এবং
আমি অভিনয় করি
যেমন আমি পরোয়া করি না, কিন্তু সত্য
আমি কি সংবেদনশীল?

1180
01:06:58,482 --> 01:07:01,185
-আসলে--
-আমার পছন্দের কথা বলার জন্য কাউকে দরকার
একটি বোন...

1181
01:07:01,251 --> 01:07:04,288
...এবং আপনি তার চেয়ে ভাল
কিছুই না

1182
01:07:04,354 --> 01:07:09,193
আমি আজ রাতে নার্ভাস আছি.
হায় খোদা, আমি কেন শুধু বললাম
তুমি সেটা?

1183
01:07:10,927 --> 01:07:13,297
আমি জানি না

1184
01:07:13,363 --> 01:07:15,065
যেন আমার সারা শরীর
পাগল আউট

1185
01:07:15,132 --> 01:07:17,000
আমার পাছায় আমবাত আছে।

1186
01:07:17,067 --> 01:07:18,868
আমি মাকে বলতে পারব না
এবং আমি লুকের সাথে কথা বলতে পারি না
এটা

1187
01:07:18,935 --> 01:07:21,037
তিনি এমন কিছু বলবেন:

1188
01:07:21,105 --> 01:07:24,074
[ইংরেজি উচ্চারণে] "ওহ, এক
মিনিট আপনি প্রতিভাবান এবং আমরা করছি
সংযোগ করা হচ্ছে...

1189
01:07:24,141 --> 01:07:27,477
...এবং পরের মিনিটে আপনি
স্ব জড়িত
এবং ঐতিহাসিক।"

1190
01:07:27,544 --> 01:07:30,647
-এর মানে কি? আমি
ইতিহাস ঘৃণা।
-সে বলল?

1191
01:07:32,616 --> 01:07:36,586
শোন, টোডি, সে পড়ে যাচ্ছে না
তোমার জন্য,
সে আমার জন্য পড়ে যাচ্ছে।

1192
01:07:36,653 --> 01:07:38,655
আমি শুধু জানি না আমি কে
আর

1193
01:07:38,722 --> 01:07:40,924
আপনি নার্ভাস কেন?
আপনি সত্যিই গান করছেন না.

1194
01:07:40,990 --> 01:07:44,194
আপনাকে যা করতে হবে তা হল দাঁড়ানো
সেখানে
এবং দেখতে সুন্দর।

1195
01:07:45,629 --> 01:07:48,832
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
এটা আমাকে কেমন অনুভব করে?

1196
01:07:48,898 --> 01:07:50,834
আপনার প্রতিভা আছে।

1197
01:07:50,900 --> 01:07:54,771
আপনি আমেরিকান আইডলে যেতে পারেন
এবং বাকি সম্পর্কে ভুলে যান
আমাদের

1198
01:07:54,838 --> 01:07:57,807
এই, মত, আমার একমাত্র সুযোগ.

1199
01:07:57,874 --> 01:07:59,776
সুন্দর খুব বেশি দিন স্থায়ী হয় না।

1200
01:07:59,843 --> 01:08:01,711
শুধু মায়ের দিকে তাকাও।

1201
01:08:03,880 --> 01:08:05,215
আপনি কি মনে করেন আমি প্রতিভাবান?

1202
01:08:06,683 --> 01:08:09,119
কাউকে বললে আমি বলেছি,
আমি এটা অস্বীকার করব।

1203
01:08:10,887 --> 01:08:12,322
নীল ব্লাউজ পরুন।

1204
01:08:12,389 --> 01:08:14,491
এটা আপনার চোখ পপ করে তোলে.

1205
01:08:17,661 --> 01:08:19,196
এই ভাল কাজ.

1206
01:08:19,263 --> 01:08:21,631
কারণ আমি যদি নিচে যাই,
তুমি আমার সাথে নিচে যাও।

1207
01:08:30,474 --> 01:08:31,941
[আপবিট ইলেকট্রনিক মিউজিক
বাজানো]

1208
01:08:32,008 --> 01:08:34,411
[ভিড়ের উল্লাস]

1209
01:08:34,478 --> 01:08:38,047
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কি খবর, আমার দলের লোকজন?

1210
01:08:38,114 --> 01:08:41,318
হ্যাঁ। ঠিক আছে, ঠিক আছে, সব
অধিকার
এই শো শুরু করা যাক.

1211
01:08:41,385 --> 01:08:45,889
মঞ্চে স্বাগতম, আমার ছেলে, আমার
ব্রিটিশ
বিস্কুট এবং আপনার জন্য হোস্ট
রাত...

1212
01:08:45,955 --> 01:08:48,558
...লুক মরগান।

1213
01:08:48,625 --> 01:08:50,560
[ভিড়ের উল্লাস]

1214
01:08:50,627 --> 01:08:53,563
আপনি ওয়েলেসলি জন্য amped?
একাডেমী
আর্টস শোকেস এর?

1215
01:08:55,165 --> 01:08:59,603
ভাল. কারণ আমাদের মিকি আছে
ও'ম্যালি
আজ রাতে স্পিনিং

1216
01:09:03,473 --> 01:09:09,679
তাই এই পার্টি শুরু করা যাক
বিগ পেইন টিকেট সহ।

1217
01:09:12,982 --> 01:09:15,151
[চেইন রিভিং দেখেছি]

1218
01:09:19,289 --> 01:09:23,159
আমি আপনার সর্বনাশ চুম্বন করতে চাই

1219
01:09:23,227 --> 01:09:26,430
আমার আর্মাগেডনে তোমাকে মোড়ানো

1220
01:09:26,496 --> 01:09:30,099
আপনি একটি বাঁকানো serenade গান

1221
01:09:30,166 --> 01:09:33,370
আমরা একসাথে পালিয়ে যেতে পারি

1222
01:09:41,811 --> 01:09:43,347
[প্রতিবেদকদের বকাবকি]

1223
01:09:43,413 --> 01:09:46,250
হ্যালো, গাই. তাই খুশি আপনি পারেন
এটা করা

1224
01:09:46,316 --> 01:09:49,152
আমার দুই AandR ছেলে, টম এবং, আহ,
টম

1225
01:09:49,219 --> 01:09:51,388
ওহ, আমি কি আপনার বড় লাইন আপ মিস করেছি?

1226
01:09:51,455 --> 01:09:54,391
আপনি ঠিক সময়ে আছেন. এবং আমি জানি
আপনি ক্লোজিং অ্যাক্ট পছন্দ করবেন।
সে আশ্চর্যজনক।

1227
01:09:54,458 --> 01:09:56,626
ঠিক আছে, আমি কম কিছু আশা করি না।

1228
01:09:56,693 --> 01:10:02,232
ওহ, হ্যাঁ। কিছুই এবং কম হয়
নিশ্চিতভাবে
দুটি শব্দ আমি বর্ণনা করতে ব্যবহার করব
এটা

1229
01:10:02,299 --> 01:10:05,235
আমি কেন আপনাকে দেখাবো না এবং
টমস
ভিআইপি বিভাগে।

1230
01:10:05,302 --> 01:10:08,938
কেটি, বেভকে সাহায্য কর
তার মেকআপ দিয়ে, দয়া করে.

1231
01:10:09,005 --> 01:10:10,974
-ঠিক আছে।
-এখন।

1232
01:10:11,040 --> 01:10:12,976
এইভাবে, দয়া করে, আসুন।

1233
01:10:13,042 --> 01:10:15,245
কি সুন্দর স্যুট।

1234
01:10:19,283 --> 01:10:20,784
এটা সরান.

1235
01:10:20,850 --> 01:10:23,453
আরে। পথের বাইরে। এর বাইরে
উপায়
মাইকেল, যাও।

1236
01:10:23,520 --> 01:10:25,889
আমাকে পরবর্তী কি ঘোষণা করতে হবে.
শেষে দেখা হবে।

1237
01:10:25,955 --> 01:10:28,392
গাই। টম টম

1238
01:10:28,458 --> 01:10:29,993
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1239
01:10:32,396 --> 01:10:33,963
[এএস রবি]
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1240
01:10:34,030 --> 01:10:35,832
সুন্দর স্যুট।

1241
01:10:42,339 --> 01:10:46,576
সেখানে কি ছিল?
এটি পেতে আপনার শেষ সুযোগ
এটা ঠিক

1242
01:10:46,643 --> 01:10:49,513
যদি না দেখতে চাও
অ্যাঞ্জেলার জুলিয়ার্ডের স্বপ্নগুলো চলে যায়
বিদায়

1243
01:10:49,579 --> 01:10:54,050
আপনি কি হতে চান? একটু
বামন এশিয়ান মেয়ের স্বপ্ন
পেষণকারী, হাহ?

1244
01:10:54,117 --> 01:10:55,051
-তুমি কর?
-না। না.

1245
01:10:55,118 --> 01:10:57,921
না? না? না? তারপর ফোকাস!

1246
01:11:03,560 --> 01:11:06,330
-দেখ, অ্যাঞ্জ, তুমি--
-গেইল আমাকেও হুমকি দিচ্ছে।

1247
01:11:06,396 --> 01:11:08,898
এজন্যই আপনি করছেন
সে কি চায়

1248
01:11:08,965 --> 01:11:11,601
-আমাকে রক্ষা করতে।
-অ্যাঞ্জ।

1249
01:11:11,668 --> 01:11:13,703
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

1250
01:11:13,770 --> 01:11:16,340
দেখো, আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি।

1251
01:11:21,110 --> 01:11:22,879
[ভিড়ের উল্লাস]

1252
01:11:26,883 --> 01:11:28,418
ঠিক আছে।

1253
01:11:30,554 --> 01:11:35,425
তাই আমরা এটা নিতে যাচ্ছি একটি
খাঁজ
জেসন বার্কলে এবং সঙ্গে
ফাঙ্কি ফাঙ্ক।

1254
01:11:37,861 --> 01:11:39,496
[গ্যাগস]

1255
01:11:40,930 --> 01:11:42,065
যে স্ক্র্যাচ.

1256
01:11:42,131 --> 01:11:45,369
উম, এখানে আমার ছেলেরা, ওরাল
সংখ্যাগরিষ্ঠ।

1257
01:11:45,435 --> 01:11:47,471
[ভিড়ের উল্লাস]

1258
01:11:53,977 --> 01:11:56,546
[গান গাইছি]
আমি এমন এক জগতে হারিয়ে গেছি
আমার মস্তিস্ককে বিচলিত করে

1259
01:11:56,613 --> 01:12:00,717
আমার জীবন পরিষ্কার করা
আপনি যে জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন, ওহ, ওহ

1260
01:12:02,819 --> 01:12:04,788
গেইল:
এটা সরান. গাই।

1261
01:12:04,854 --> 01:12:09,225
এই শুধু বিরক্তিকর
ক্ষুধার্ত
আসল শোস্টপার এর পরের দিকে।

1262
01:12:09,292 --> 01:12:10,860
লোক: আহ!
গেইল: ওহ!

1263
01:12:10,927 --> 01:12:13,930
আপনি ঠিক আছে, মিস্টার মরগান?
এখানে, আমাকে আপনার জন্য যে পেতে.

1264
01:12:15,231 --> 01:12:16,533
ওয়েল, এটা ভাল ছিল.

1265
01:12:16,600 --> 01:12:17,934
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

1266
01:12:18,001 --> 01:12:21,371
ওহ, আমি তোমাকে প্রস্রাবের কাছে নিয়ে যাব,
মিঃ ভিক্টর।

1267
01:12:24,173 --> 01:12:26,376
[ফিসফিস করে]
দুঃখিত।

1268
01:12:26,443 --> 01:12:28,678
তাই ধাক্কা দিতে থাকুন, ধাক্কা দিতে থাকুন,
নকিং

1269
01:12:28,745 --> 01:12:34,951
কিন্তু, বাবু, তুমি ভালো আছো
হাঁটা
কারণ আমি তোমাকে ঢুকতে দেব না

1270
01:12:35,018 --> 01:12:37,086
আর কখনো নয়

1271
01:12:37,153 --> 01:12:40,323
না, আবার না

1272
01:12:40,390 --> 01:12:43,059
আর কখনো নয়

1273
01:12:43,126 --> 01:12:46,362
না, আবার না

1274
01:12:46,430 --> 01:12:48,698
[ভিড়ের উল্লাস]

1275
01:12:51,067 --> 01:12:52,502
আমার ভাইয়েরা, হ্যাঁ!

1276
01:12:52,569 --> 01:12:54,237
লুক:
ঠিক আছে।

1277
01:12:54,303 --> 01:12:56,973
আপনি বলছি একটি ভাল সময় হচ্ছে?

1278
01:12:57,040 --> 01:13:01,645
এটা চলমান রাখা যাক
বেভারলি ভ্যান রেভেনসওয়ের সাথে।

1279
01:13:02,879 --> 01:13:05,114
[আপবিট পপ মিউজিক বাজানো
বক্তাদের উপর]

1280
01:13:13,623 --> 01:13:16,159
[লিপ-সিঙ্কিং]
মাইক প্লাগ ইন

1281
01:13:16,225 --> 01:13:17,427
পর্দা খোলো

1282
01:13:17,494 --> 01:13:19,596
লাইট জ্বালিয়ে দাও

1283
01:13:19,663 --> 01:13:21,197
আমি মহড়া দিয়ে যাচ্ছি

1284
01:13:21,264 --> 01:13:23,199
অনুভূতি জ্বলে ওঠে

1285
01:13:23,266 --> 01:13:24,968
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি

1286
01:13:25,034 --> 01:13:28,972
ভিড় হাতের তালুতে
আমার হাত ধরে, আমার সমস্ত ভক্ত দাঁড়িয়ে আছে

1287
01:13:29,038 --> 01:13:32,375
সত্য কি?
একটি বিভ্রম কি?

1288
01:13:32,442 --> 01:13:36,446
আপনি প্রমাণ খুঁজছেন
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত?

1289
01:13:36,513 --> 01:13:39,783
যা দেখবেন
আপনি কি পেতে হয়

1290
01:13:39,849 --> 01:13:44,153
যদি শব্দ একটি ছবি আঁকা
তাহলে আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি তোমাকে পেতে পারি,
হ্যাঁ

1291
01:13:44,220 --> 01:13:48,558
আমি তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব

1292
01:13:48,625 --> 01:13:51,961
তুমি আমাকে যা হতে চাও আমি তা হতে পারি

1293
01:13:52,028 --> 01:13:55,364
আজ রাত হল রাত
যেখানে আমি তোমাকে দেখাবো

1294
01:13:55,431 --> 01:13:59,435
যে আমি হতে পারি
যে কোন কিছু, যে কোন কিছু, যে কোন কিছু

1295
01:13:59,503 --> 01:14:03,873
আমি তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব

1296
01:14:03,940 --> 01:14:05,909
তুমি যা চাও আমি হতে পারি--

1297
01:14:05,975 --> 01:14:07,577
[গান থামছে]

1298
01:14:07,644 --> 01:14:09,412
[ভিক্টর চিয়ার্স]

1299
01:14:09,479 --> 01:14:10,647
কেটি:
আমাকে দাও---

1300
01:14:12,982 --> 01:14:14,551
[ভীড়ের গর্জন]

1301
01:14:16,986 --> 01:14:21,625
আমি খুবই দুঃখিত, মাইক--
আমার মাইক কাজ করছে না

1302
01:14:21,691 --> 01:14:24,127
ওহ, মাফ করবেন।

1303
01:14:27,063 --> 01:14:29,132
[মুখ] আমি জানি না.
-ওটা দাও। আমাকে যে দাও.

1304
01:14:31,334 --> 01:14:32,401
[গেল হাঁপাতে হাঁপাতে]

1305
01:14:32,468 --> 01:14:34,203
[ভিক্টর গ্রান্টিং]

1306
01:14:34,270 --> 01:14:38,742
আপনার নাশকতা করার সাহস কিভাবে হয়
মা,
তুমি পচা, পচা ছোট ছেলে?

1307
01:14:38,808 --> 01:14:41,477
তুমি, আমাকে ওটা দাও। এটা না
ব্যাপার

1308
01:14:41,545 --> 01:14:44,180
-আমরা এটা লাইভ করব।
-কি? কি?

1309
01:14:45,615 --> 01:14:47,684
হা. আমার মাইক নষ্ট হয়ে গেছে। আমি তাই
দুঃখিত

1310
01:14:52,488 --> 01:14:53,923
এখানে।

1311
01:14:53,990 --> 01:14:55,124
[মিউজিক স্টপস]

1312
01:14:55,191 --> 01:14:56,425
কি?

1313
01:14:56,492 --> 01:14:58,261
থাক।

1314
01:14:58,327 --> 01:15:00,063
[ভীড়ের গর্জন]

1315
01:15:02,666 --> 01:15:04,534
না, না, না। তোমাকে বের হতে হবে
এখানে

1316
01:15:04,601 --> 01:15:09,238
আপনি বেভের জন্য গান গাইতে চলেছেন।
তুমি কেন গান গাইবে?
বেভ?

1317
01:15:09,305 --> 01:15:10,273
সে গান গাইতে পারে না।

1318
01:15:11,507 --> 01:15:14,143
[ভীড়ের গর্জন]

1319
01:15:14,210 --> 01:15:16,512
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

1320
01:15:16,580 --> 01:15:17,947
BEV:
চলো।

1321
01:15:18,014 --> 01:15:20,516
আরে। আপনারা সবাই খেলতে থাকুন।

1322
01:15:20,584 --> 01:15:22,285
খেলতে থাকো, বোকারা।

1323
01:15:22,351 --> 01:15:24,554
পুরোটাই তোমার কণ্ঠস্বর ছিল
সময়?
বেভ কি কখনো গান করেননি?

1324
01:15:24,621 --> 01:15:26,455
[সঙ্গীতের সারসংকলন এবং জনতার উল্লাস]

1325
01:15:26,522 --> 01:15:29,726
আর সে গাইবে না
মানুষের একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ জন্য, তাই
অনুগ্রহ করে--

1326
01:15:29,793 --> 01:15:33,529
এবং তারিখে, যে-- যে
তুমি ছিলে

1327
01:15:37,634 --> 01:15:40,203
[গান গাইছি]
আমার হারানোর কিছু নেই

1328
01:15:40,269 --> 01:15:41,738
আমি উন্মুক্ত করা হয়েছে

1329
01:15:41,805 --> 01:15:44,240
আমি আমার পাওনা পরিশোধ করছি

1330
01:15:44,307 --> 01:15:45,374
ভূমিকা পালন করছেন

1331
01:15:45,441 --> 01:15:47,476
আমি নিয়ম ভঙ্গ করছি

1332
01:15:47,543 --> 01:15:49,278
প্রবাহে প্রবাহ

1333
01:15:49,345 --> 01:15:53,416
আমি সারা বিশ্ব মাথা নাড়লাম
হ্যাঁ, কিছু বোবলহেডের মতো

1334
01:15:53,482 --> 01:15:54,984
আমি ঘাম ভেঙে দেব

1335
01:15:56,252 --> 01:15:57,186
যদি আপনি এটি চান

1336
01:15:57,253 --> 01:15:59,488
আপনার সমস্ত পাপ স্বীকার করুন

1337
01:15:59,555 --> 01:16:01,224
আপনি তাদের পেয়েছেন জানেন

1338
01:16:01,290 --> 01:16:02,826
রুমটা ঘুরছে

1339
01:16:02,892 --> 01:16:04,393
জ্বর জমেছে

1340
01:16:04,460 --> 01:16:06,796
- তোমাকে যেতে হবে। চলো, বের হও
সেখানে
কেটি: আহ!

1341
01:16:06,863 --> 01:16:08,765
আমি বৈধ, আমি নকল নই

1342
01:16:08,832 --> 01:16:13,402
আমি তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব

1343
01:16:13,469 --> 01:16:15,839
তুমি আমাকে যা হতে চাও আমি তা হতে পারি

1344
01:16:15,905 --> 01:16:20,176
আজ রাত সেই রাত যেখানে আমি
তোমাকে দেখাও

1345
01:16:20,243 --> 01:16:23,980
যে আমি হতে পারি
যে কোন কিছু, যে কোন কিছু, যে কোন কিছু

1346
01:16:24,047 --> 01:16:28,451
আমি তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব

1347
01:16:28,517 --> 01:16:29,919
তুমি আমাকে যা হতে চাও আমি তা হতে পারি

1348
01:16:29,986 --> 01:16:32,889
আরে! ক্যামেরা বন্ধ! এখন!

1349
01:16:32,956 --> 01:16:35,324
আজ রাত সেই রাত যেখানে আমি
তোমাকে দেখাও

1350
01:16:35,391 --> 01:16:39,128
যে আমি হতে পারি
যে কোন কিছু, যে কোন কিছু, যে কোন কিছু

1351
01:16:39,195 --> 01:16:42,065
তুমি আমার কাছে চাও

1352
01:16:42,131 --> 01:16:44,067
[ভিড়ের উল্লাস]

1353
01:16:47,871 --> 01:16:49,806
সেটাই বলছি।

1354
01:16:51,307 --> 01:16:54,110
বিদ্যুৎ বন্ধ করুন। এটা বন্ধ
নিচে

1355
01:16:54,177 --> 01:16:55,679
[গেল গ্রান্টস]

1356
01:16:56,946 --> 01:16:59,649
[সাধারণ কন্ঠে]
এত দ্রুত না, জার্কনাটস।

1357
01:16:59,716 --> 01:17:01,050
[টনি গ্রান্টস]

1358
01:17:03,119 --> 01:17:04,320
আরে। পরিষ্কার.

1359
01:17:04,387 --> 01:17:06,923
[গেল চিৎকার]

1360
01:17:06,990 --> 01:17:10,093
লুক: অন্য কিছু গাও।
ভিড়: আমরা আরো চাই! আমরা চাই
আরো!

1361
01:17:10,159 --> 01:17:11,260
কি মত?

1362
01:17:11,327 --> 01:17:13,496
ডেমো আপনি আমার বাবা snuck. আমি
এটা শুনেছি

1363
01:17:13,562 --> 01:17:15,264
অ্যাঞ্জেলা: হ্যাঁ, এটা করো!
লুক: কর!

1364
01:17:15,331 --> 01:17:20,804
ভিড়: আমরা আরো চাই!
আমরা আরো চাই! আমরা আরো চাই!

1365
01:17:20,870 --> 01:17:23,606
[ভিড়ের উল্লাস]

1366
01:17:23,673 --> 01:17:25,775
ঠিক আছে, আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, বলছি.

1367
01:17:25,842 --> 01:17:27,677
[আপবিট রক বাজানো]

1368
01:17:33,149 --> 01:17:37,286
একটু গোপন আছে
আমি আপনাকে বলতে চাই

1369
01:17:40,256 --> 01:17:46,062
মিথ্যার বই আছে
আমি জানি তারা তোমাকে বিক্রি করার চেষ্টা করবে

1370
01:17:46,129 --> 01:17:49,799
এবং তারা চেষ্টা করবে এবং তারা চেষ্টা করবে
কিনতে রাজি করাতে

1371
01:17:49,866 --> 01:17:51,701
আপনি তাদের প্রয়োজন

1372
01:17:53,336 --> 01:17:56,873
তাই পরের বার আপনি নিচে আছেন
আশেপাশে নয়, ভিতরে তাকান

1373
01:17:56,940 --> 01:18:00,276
আমি নিজেকে সাজাতে পারি

1374
01:18:00,343 --> 01:18:03,579
কারো দরকার নেই
সাহায্য

1375
01:18:03,646 --> 01:18:05,114
দোষ দেওয়ার কেউ নেই

1376
01:18:05,181 --> 01:18:11,287
কিন্তু তোমাকে বাঁচানোর কেউ নেই
নিজেকে

1377
01:18:11,354 --> 01:18:14,523
আমি ন্যায়সঙ্গত করতে পারি

1378
01:18:14,590 --> 01:18:17,393
আমার জীবনের সব ভুল

1379
01:18:17,460 --> 01:18:21,264
এটা আমাকে হতে শেখানো হয়েছে
এটা আমাকে দেওয়া হয়েছে

1380
01:18:21,330 --> 01:18:23,632
আর আমি বেঁচে যাব

1381
01:18:23,699 --> 01:18:26,870
'কারণ আমি নিজেকে আশীর্বাদ করেছি

1382
01:18:28,304 --> 01:18:34,443
আপনি কি কখনও আশ্চর্য
কোন কিছু কিভাবে আপনাকে কাঁদাতে পারে?

1383
01:18:35,544 --> 01:18:39,115
নিজেকে আবিষ্কার করুন

1384
01:18:39,182 --> 01:18:43,719
যে ব্যথা আপনি অনুভব করেন
আপনি অস্বীকার যে ব্যথা

1385
01:18:46,555 --> 01:18:49,893
আপনি নিজেকে আশীর্বাদ করতে পারেন

1386
01:18:49,959 --> 01:18:52,728
কারো দরকার নেই
অন্য

1387
01:18:52,796 --> 01:18:57,801
দোষ দেওয়ার কেউ নেই
কিন্তু তোমাকে বাঁচানোর কেউ নেই
নিজেকে

1388
01:19:00,736 --> 01:19:03,840
আমি ন্যায়সঙ্গত করতে পারি

1389
01:19:03,907 --> 01:19:06,976
আমার জীবনের সব ভুল

1390
01:19:07,043 --> 01:19:10,446
এটা আমাকে হতে শেখানো হয়েছে
এটা আমাকে দেওয়া হয়েছে

1391
01:19:10,513 --> 01:19:12,916
আর আমি বেঁচে যাব

1392
01:19:12,982 --> 01:19:16,052
'কারণ আমি নিজেকে আশীর্বাদ করেছি

1393
01:19:18,922 --> 01:19:21,057
[ভিড়ের উল্লাস]

1394
01:19:33,069 --> 01:19:34,804
ঘোষক:
ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.

1395
01:19:34,871 --> 01:19:38,774
আমরা আশা করি আপনি উপভোগ করেছেন
ওয়েলেসলি
একাডেমি অফ আর্টস শোকেস।

1396
01:19:38,842 --> 01:19:41,510
এঞ্জেলা:
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি অনেক ভাল ছিল.

1397
01:19:41,577 --> 01:19:44,013
তুমি কে?
তুমি একটা পাগলা পাথরের মত
তারকা

1398
01:19:44,080 --> 01:19:46,482
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? মানুষ, সে
তোমাকে পছন্দ করে--

1399
01:19:46,549 --> 01:19:49,252
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

1400
01:19:57,593 --> 01:19:59,963
তো, তিনি কি বললেন? সে কি পাগল?

1401
01:20:00,029 --> 01:20:02,065
হ্যাঁ। তিনি বেশ টিক বন্ধ ...

1402
01:20:02,131 --> 01:20:06,235
...যেটা আমি ইতিমধ্যে তৈরি করছি না
জন্য পরবর্তী বড় অ্যালবাম
কেনসিংটন রেকর্ডস।

1403
01:20:08,271 --> 01:20:10,874
ওহ. কোন অ্যালবাম?

1404
01:20:10,940 --> 01:20:12,108
আপনার অ্যালবাম।

1405
01:20:13,642 --> 01:20:15,578
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
-না।

1406
01:20:17,046 --> 01:20:19,883
-তুমি-- তুমি সিরিয়াস?
-উহ-হুহ।

1407
01:20:19,949 --> 01:20:21,517
[হাসি]

1408
01:20:21,584 --> 01:20:23,352
ভিক্টর:
এটা জন্য যান.

1409
01:20:23,419 --> 01:20:26,122
আমরা একটি অ্যালবাম করছি।
এবং আমরা একসাথে এটি লিখছি.

1410
01:20:26,189 --> 01:20:28,224
মিকি: হ্যাঁ! হ্যাঁ!
অ্যাঞ্জেলা: আমি খুব খুশি।

1411
01:20:28,291 --> 01:20:30,126
টনি:
জানো, আমিও গাই।

1412
01:20:30,193 --> 01:20:33,930
আমি একটি সম্পূর্ণ মনোলোগ করতে পারি
অ্যালবাম
অবিশ্বাস্য আরে,
অভিনন্দন

1413
01:20:33,997 --> 01:20:38,834
-হ্যাঁ, উড়িয়ে দাও। বুম
মিকি: আমি তোমার ছেলে। আমাকে ডাকো
আপ

1414
01:20:38,902 --> 01:20:42,638
লুক: হ্যাঁ। হ্যাঁ, তিনি সত্যিই
ভাল
গিটার এ সে একজন কুক।

1415
01:20:42,705 --> 01:20:44,607
[সমস্ত হাসি এবং বকবক]

1416
01:20:56,852 --> 01:20:58,721
গাই! অপেক্ষা করুন!

1417
01:20:58,787 --> 01:21:02,658
-এখন কি, গেইল? আরো মিথ্যা?
-আচ্ছা, সবাই এতে মিথ্যা বলে
ব্যবসা

1418
01:21:02,725 --> 01:21:04,027
এটাকে স্পিন বলে।

1419
01:21:04,093 --> 01:21:05,194
তাই বেভ গান গাইতে পারে না।

1420
01:21:05,261 --> 01:21:07,730
যে জেসিকা থামেনি
সিম্পসন।

1421
01:21:07,796 --> 01:21:11,534
আচ্ছা, আমরা দেখব কি স্কুল
বোর্ড
মনে করে যখন আমি তাদের একটি আংটি পাই,
আমরা করব?

1422
01:21:11,600 --> 01:21:14,470
তোমার সাহস হলো কিভাবে? শিক্ষকতা আমার
জীবন

1423
01:21:14,537 --> 01:21:16,639
এটা ছেড়ে দাও, মা.

1424
01:21:18,908 --> 01:21:20,309
গেইল:
গাই!

1425
01:21:21,710 --> 01:21:25,348
আমি আমার নির্বাণ মুহূর্ত হবে.

1426
01:21:25,414 --> 01:21:29,485
[গান গাইছি]
আমি তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব

1427
01:21:29,552 --> 01:21:30,786
[গরু মুস]

1428
01:21:30,853 --> 01:21:33,923
তুমি আমাকে যা হতে চাও আমি তা হতে পারি

1429
01:21:33,990 --> 01:21:36,792
ওহ, আসুন। জীবিত দেখুন, মানুষ.
আমি একজন তারকা।

1430
01:21:36,859 --> 01:21:38,561
এর আবার চেষ্টা করা যাক.

1431
01:21:38,627 --> 01:21:40,596
আমি তোমাকে বিশ্বাস করিয়ে দেব--

1432
01:21:40,663 --> 01:21:41,998
[ভিড়ের চিৎকার এবং বকাঝকা]

1433
01:21:42,065 --> 01:21:44,934
ওহ, না। আপনি আমার একটি টুকরা চান?

1434
01:22:10,526 --> 01:22:12,695
আরে। পরিষ্কার.

1435
01:22:22,371 --> 01:22:23,606
[চিৎকার]

1436
01:22:28,244 --> 01:22:30,713
[গান গাইছি]
আজ রাতে এই শহরে চালান

1437
01:22:30,779 --> 01:22:33,249
নাস্তা কোথায়--? দুঃখিত।

1438
01:22:33,316 --> 01:22:35,251
[হাসি]

1439
01:23:14,690 --> 01:23:17,226
আমি হারিয়ে গেছি এক জগতে
যে আমার মস্তিস্ক বিড়ম্বনা

1440
01:23:17,293 --> 01:23:20,663
আমি আমার জীবন পরিষ্কার করছি
আপনি যে জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন, ওহ, ওহ

1441
01:23:25,501 --> 01:23:29,372
-কেটি, তুমি কি পরছ
ডোরমেট?
- স্বাগতম।

1442
01:23:35,678 --> 01:23:37,680
ধন্যবাদ এখন প্যান্ট।

1443
01:23:42,151 --> 01:23:47,356
এবং তারপর এটা শুধু আপনি নিতে হবে
কোথাও
যা আপনি কখনোই আশা করেননি
যেতে হবে

1444
01:23:51,260 --> 01:23:54,130
[ইংরেজি উচ্চারণে] আপনি চান
শুনতে
মাই ফেয়ার লেডি থেকে মনোলোগ?

1445
01:23:54,197 --> 01:23:57,100
ওহ, সাথী, ওয়।

1446
01:24:16,519 --> 01:24:18,287
আমি আমার জীবন ভালোবাসি.

1447
01:24:18,354 --> 01:24:20,689
[মুখ] আমাকে কল করুন.
-হ্যালো?

1448
01:24:25,228 --> 01:24:27,530
[ভিড়ের উল্লাস]

1449
01:24:43,011 --> 01:24:46,549
লুক:
হ্যাঁ। আপনি এটা পছন্দ করেন? আপনি এটা পছন্দ করেন?
হ্যাঁ।